Niemcy: wydano chrześcijański pomocnik w katechezie po arabsku

Międzynarodowa organizacja katolicka Pomoc Kościołowi w Potrzebie wydała nowy, liczący 450 stron, pomocnik w katechezie.

Publikacja "Nasza droga do Boga. Teksty instrukcyjne dla katechumenów" została wydana po niemiecku i arabsku oraz z myślą o arabskojęzycznych kandydatach do chrztu, przybyszów i uchodźców, którzy interesują się wiarą chrześcijańską, a także dla grup mieszanych w parafiach.

Pomocnik składa się z sześciu części podzielonych na 27 rozdziałów. Dotyczą one najważniejszych treści wiary katolickiej, np. podstaw biblijnych, sakramentów, Trójcy Świętej, czy moralności chrześcijańskiej. Odnosi się też do doświadczenia życia młodych ludzi. Każdy rozdział zawiera wprowadzenie w temat, tekst biblijny i jego interpretację w odniesieniu do współczesności.

Książka powstała w kontekście praktyki Kościoła na Bliskim Wschodzie, jaka jest pielęgnowana w Syrii, Iraku i Libanie. Teksty przygotowali dwaj libańscy duchowni ks. Michel Sakr i ks. Antuan Assaf. Przygotowanie i rozprowadzanie oraz tłumaczenie "Naszej drogi do Boga" sfinansowała Pomoc Kościołowi w Potrzebie. Autorem tłumaczenia na niemiecki jest jezuita ks. Christian Troll, zaliczany do czołowych katolickich znawców islamu.

- W całym misjonarskim ukierunkowaniu tej publikacji chodzi w pierwszym rzędzie o prawidłowe podstawy do rozmów dla wszystkich ludzi arabskojęzycznych, którzy pytają o życie i nauczanie Jezusa, tłumaczył ks. Troll w rozmowie z niemiecką agencją katolicką KNA. Podkreślił, że wydany obecnie pomocnik stanowi nie tylko wprowadzenie do wiary, ale poprzez to, że jest dwujęzyczny jest też "dobrą okazją do rozmów o treści i wartości chrześcijaństwa".