Forum Wydawców we Lwowie 2011

6. Międzynarodowy Festiwal Literacki, odbywający się w ramach 18. Forum Wydawców, zgromadzi 250 pisarzy z 25 krajów z 6 kontynentów.

Głównym krajem-gościem honorowym jest Szwajcaria. Z autorów gościem honorowym jest norweski pisarz Erland Loe, a wśród gości specjalnych jest również Olga Tokarczuk.

Lwowskie Forum Wydawców to wydarzenie obejmujące najważniejsze targi skupiające ukraińskich wydawców, festiwal literatury LITFEST, festiwal tłumaczy TRANSLIT, forum bibliotekarzy i wiele innych wydarzeń literackich i biznesowych.

Instytut Książki, który uczestniczy w targach od 2004 roku, regularnie dostarczając wydawcom i tłumaczom informacji na temat polskiej literatury, na swoim stoisku zaprezentuje m.in. nowości wydawnicze 2011 roku oraz, z okazji obchodów Roku Miłosza, utwory noblisty w tłumaczeniach na języki obce.

Otwarcie festiwalu odbędzie się w Filharmonii Lwowskiej 14 września 2011 o godz. 19:00.

godz. 10:00 - Uniwersytet im. I. Franka, ul. Uniwersytecka 1
"Dialog cywilizacji" - dyskusja w ramach Roku Czesława Miłosza na Ukrainie, będąca elementem międzynarodowego projektu "Lekcje Miłosza dla Ukrainy".
Udział biorą: Oleksandr Sulejmonow (Kazachstan), Andrzej Mencwel (Polska), Borys Dubin (Rosja), Mirosław Popowicz (Ukraina), Rustem Dżangużin (Ukraina). Moderator: Jarosław Hrycak. Wśród zaproszonych na dyskusję gości są ukraińscy, rosyjscy, polscy, kazachscy intelektualiści, pisarze, historycy, literaturoznawcy, dziennikarze;

godz. 13:00-13:45 - Pałac Potockich, ul. Kopernika 17.
Prezentacja trzeciej książki Marka Krajewskiego, z cyklu lwowskiego, "Liczba Charona";

godz. 13:30-15:00 - LIBS YBS NBU, ul. Kopernika 14 [ЛІБС УБС НБУ]
Czytanie w tandemie: Joanna Lech i Justyna Bargielska; moderator: Marianna Kijanowska;

godz. 15:00-16:30 - Uniwersytet Lwowski im. Iwana Franko, ul. Uniwersytecka 1.
Spotkanie autorskie: w cyklu "Biografia intelektualna" spotkanie z Olgą Tokarczuk;

godz. 16:00-17:30 - Centrum historii przestrzeni miejskiej Europy Środkowo-Wschodniej, sala konferencyjna, ul. akad. Bohomolca 6
Dyskusja: "Mylące podobieństwo. Tłumaczenie Polski"; udział biorą: Oleksandr Irwaniec, Andrij Pawliszyn, Aneta Kamińska, Oleś Harasim; moderator: Oleksandr Bojczenko;

godz. 19:00-20:30 - Teatr im. Lesia Kurbasa, ul. Lesia Kurbasa 3.
Spotkanie autorskie: Joanna Lech; moderator: Halina Kruk.

16 września 2011

godz. 10:00-11:30 - LIBS YBS NBU, ul. Kopernika 14
Spotkanie autorskie: Łukasz Saturczak; moderator: Leś Bielej;

godz. 11:00-12:00 - Uniwersytet Lwowski im. Iwana Franki, ul. Uniwersytecka 1
Spotkanie Marka Krajewskiego ze studentami polonistyki Uniwersytetu Iwana Franki, prezentacja ukraińskiego wydania książki "Liczby Charona";

godz. 12:00-13:00 - Pałacyk Bernardynów.
Prezentacja: "Piękna połowa Europy Środkowej we współczesnej literaturze europejskiej. Czy to prawda, siostro?" z udziałem Olgi Tokarczuk i Natalii Syn;

godz. 15:00-15:45 - Pałac Potockich, sala błęktitna
Prezentacja ukraińskiego wydania książki Olgi Tokarczuk "Prowadź swój pług przez kości umarłych".

17 września 2011

godz. 16:15-17:15 - Księgarnia Je, Prospekt Swobody 7.
Prezentacja książki "Galicja" (pol. "Galicyjskość") Łukasza Saturczaka; moderator: Leś Biel;

godz. 17:00-18:30 - kawiarnia-księgarnia "Gabinet", ul. Winniczenki 12
Czytanie w tandemie: Aneta Kamińska i Halina Tkaczuk; moderator: Ksenia Charczenko;

godz. 17:00-18:00 - "Dom Legend", sala biblioteczna, ul. Starojewrejska 48.
Czytanie w tandemie: Irina Szuwałowa i Justyna Bargielska; moderator: Albina Pozdniakova;

godz. 18:00-19:30 - Teatr Zmartwychwstania, czarna sala, pl. gen. Grigorenki 5.
Tercet poetycki z udziałem Jacka Podsiadły, Andrija Bondara i Ostapa Slywinskiego; moderator: Ewa Wojciechowska.

18 września 2011

16:00-17:30 - Teatr im. Lesia Kurbasa, ul. Lesia Kurbasa 3
Czytanie w tandemie: Joanna Lech i Marianna Kijanowska moderator: Albina Pozdniakova