Posłuchaj pięknego utworu, opartego na „Pieśni nad pieśniami”

„Połóż mię jak pieczęć na twoim sercu, jak pieczęć na twoim ramieniu”. Nie słyszałeś jeszcze tych słów w takim wykonaniu.

Utwór "Pone me ut signaculum" - oparty o tekst "Pieśni nad pieśniami" - powstał na zamówienie Fundacji inCanto. Skomponował go Mariusz Kramarz. W przepięknym wnętrzu krakowskiej Bazyliki Najświętszego Serca Pana Jezusa wykonał go Cracow Baroque Consort.

Pone me ut signaculum super cor tuum

ut signaculum super brachium tuum

quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus

aemulatio lampades eius lampades ignis

atque flammarum aquae multae non poterunt

extinguere caritatem nec flumina obruent illam

si dederit homo omnem substantiam domus suae

pro dilectione quasi nihil despicient eum

Połóż mię jak pieczęć na twoim sercu,

jak pieczęć na twoim ramieniu,

bo jak śmierć potężna jest miłość,

a zazdrość jej nieprzejednana jak Szeol,

żar jej to żar ognia,

płomień Pański.

Wody wielkie nie zdołają ugasić miłości,

nie zatopią jej rzeki.

Jeśliby kto oddał za miłość całe bogactwo swego domu,

pogardzą nim tylko.