Kard. Ravasi złożył hołd zmarłemu Davidowi Bowie

(fot. oborri i takimit / youtube.com / PAP/EPA/MAURIZIO GAMBARINI)
KAI / emimusic / youtube.com / pk

Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Kultury, kard. Gianfranco Ravasi zacytował dziś na Twitterze słowa piosenki Davida Bowie, oddając w ten sposób hołd zmarłemu wczoraj w wieku 69 lat brytyjskiemu artyście rocka.

Zacytowane słowa pochodzą z nagranego w 1969 roku utworu Space Oddity. W przekładzie na język polski maja one następujące brzmienie:

Kontrola lotu do majora Toma
Odliczanie rozpoczęte. Silniki włączone.
Kontrola zapłonu i niech Bóg ma Cię w opiece!

DEON.PL POLECA

O śmierci artysty, po 18 miesięcznym zmaganiu z choroba nowotworową poinformował jego syn, reżyser Duncan Jones. Na portalu społecznościowym podał, że jego ojciec odszedł w spokoju, otoczony swoimi bliskimi. Prosił też o uszanowanie żałoby.

Tworzymy DEON.pl dla Ciebie
Tu możesz nas wesprzeć.

Skomentuj artykuł

Kard. Ravasi złożył hołd zmarłemu Davidowi Bowie
Komentarze (17)
PG
Pawel G
11 stycznia 2016, 16:16
Kardynał Ravasi znowu w akcji. Jakiś czas temu występował w pogańskich obrzędach na rzecz "Pacha mama" czyli "matki ziemi". Jakże to Newageowe. A tu filmik dokumentujący to zajście: https://www.youtube.com/watch?v=qCtMAH0KTmU Ja pogańskiego kultu nie zabraniam, niech się jednak pan Ravasi  zdecyduje, czy chce być kapłanem katolickim i kardynałem, czy nie.
KM
Katarzyna Michalska
11 stycznia 2016, 15:25
Do przedmówców: Jeśli wierzyć tekstowi - słowa "złożył hołd" są autorstwa KAI, chyba że źródłowy jest tekst zagraniczny, ale nie podano tu na niego namiarów.
FF
Franciszek2 Franciszek2
11 stycznia 2016, 15:57
Szanowna Pani ma rację. Hołd pewnie nie został nazwany hołdem wprost - oprócz nadgorliwej KAI. Jednak ten cytat z Bowie-go , był pewnie wyrazem jakiegos etapu kształtowania Jego wizerunku, ale i poglądu na swiat. I powiedzmy sobie szczerze - nie był to swiat chrzescijański. Dlatego  pytanie : czy kardynał cytując Bowiego, i nie opatrując tego choćby skromnym chrzescijańskim komentarzem - czy aby nie wpisał sie w taki przekaz tego wizerunku ? 
L
londynczyk19
11 stycznia 2016, 17:07
ta 'pani' to po pierwsze nie jest zadna pani po drugie szanowna to ona nigdy nie byla i nie jest !!!!!!!! jak smiesz w ogole jeszcze sie tu logowac pod tym szyldem ????? jeszcze cie nie usuneli ??????? myslisz ze zaszyles sie przez tydzien i wszystko zostalo ci odpuszczone i zapomniane ????? ty pisales (co jest udokumentowane) pod zarzutu prokuratorskie !!!!!! ktos kto zachowuje sie ponizej wszelakiej krytyki nie powinien miec tu mozliwosci wstepu !!!! a ty wlasnie takie 'cos' jestes !!!!!! pisze 'cos' bo zadna z ciebie kobieta sa na to dowody !!!!!!! oczywiscie twoje wykluczenie nie moze byc dozywotnie byloby to nieludzkie wystarczy ze po kilku miesiacach doniesiesz zaswiadczenie o odbytym leczeniu psychiatrycznym i byc moze przy dobrych wynikach dostaniesz pozwolenie na dalsze pisanie ale na dzis 'babo z jajami' nie masz tu wstepu !!!!!!!! zrozumial ?????? ps. oto co np. potrafi pisac 'szanowana katoliczka' T.J. vel .... [url]http://www.deon.pl/wiadomosci/swiat/art,23794,kolonia-pilne-zebranie-w-sprawie-napasci-seksualnych.html[/url]
Oriana Bianka
11 stycznia 2016, 18:24
Londynczyku, uważam, że angielskiemu dżentelmenowi nie wypada w ten sposób traktować kobiety, nawet jeśli ma pewne słabości.
11 stycznia 2016, 19:01
Oriano, po pierwsze to nie jest kobieta !!!!! ja wiem kto to jest te wiedze zatrzymam na razie dla siebie po drugie kim moze byc takie cos ktore w pelni swiadomie namawia druga osobe do popelnienia samobojstwa !!!! czy ty Oriano wyobrazasz sobie ze mozna w ten sposob postepowac miesci ci sie to w glowie bo mnie nie ????? to nie jest rodzaj slabosci jak sugerujesz to nie jest nawet hejt wg mnie to jakas straszna niezrozumiala nienawisc !!!! a takie osoby oczywiscie winny byc leczone mysle ze sie z tym zgodzisz ????
Oriana Bianka
11 stycznia 2016, 19:26
Jeśli znasz tę osobę, to pomóż jej się wyleczyć, myślę, że bardziej szkodzi sobie niż innym.  Pozdrawiam!
KM
Katarzyna Michalska
12 stycznia 2016, 00:50
Ej, Oriano, skoro komentujecie pod moim postem to o kim mowa ? Bo odpisujesz, jakbyś wiedziała, o co chodzi temu dziwnemu?
KM
Katarzyna Michalska
12 stycznia 2016, 00:54
JEŚLI oryginalny przekaz był podobny do treści słów "złożyć hołd", to nie. Poza tym nie widzę problemu. Może lubił jego muzykę! Parę lat temu w latach edu lubiłam QUEEN i Freddiego i nadal lubię! Czy go kiedykolwiek uważałam za wzór moralności? Nigdy! Ale śmierć tego geniusza muzycznego była dla mnie smutna. Może to to samo?
KM
Katarzyna Michalska
12 stycznia 2016, 00:55
Ale KTO to nie jest "żadna pani po drugie szanowna to ona nigdy nie była i nie jest"? Do kogo krzyczysz? Można pomóc?
KM
Katarzyna Michalska
12 stycznia 2016, 00:59
Oriana, pierwszy raz Cię zapytam, pisał do Ciebie wcześniej jakoś ten londynczyk19? Bo trochę mnie niepokoi jego zachowanie...Nie chciałabym, żeby coś sobie zrobił...
Oriana Bianka
12 stycznia 2016, 14:59
TJ i Londynczyku, proponuję, żebyście umówili się na jogging, albo siłownie i pogadali. Nie proponuję Wam, żebyscie się umówili na piwo, bo po nim możecie zacząć plesć głupstwa :-))) Własnie wróciłam z dwugodzinnej marszruty po lesie i patrzę pozytywnie na świat :-)))) W czasie ruchu uwalniają się hormony szczęscia, dlatego to Wam proponuję :-) Pozdrawiam!!!!
Oriana Bianka
12 stycznia 2016, 15:00
TJ i Londynczyku, proponuję, żebyście umówili się na jogging, albo siłownie i pogadali. Nie proponuję Wam, żebyscie się umówili na piwo, bo po nim możecie zacząć plesć głupstwa :-))) Własnie wróciłam z dwugodzinnej marszruty po lesie i patrzę pozytywnie na świat :-)))) W czasie ruchu uwalniają się hormony szczęscia, dlatego to Wam proponuję :-)
13 stycznia 2016, 21:55
napisalas dwa identyczne posty no......  prawie identyczne zeby ten drugi dopelnic i ja ciebie pozdrawiam :-) a sam pomysl bardzo dobry :-)
13 stycznia 2016, 22:04
mozesz sobie pomoc ale tylko pod pewnymi warunkami nie mozesz zlekcewazyc tego co sie stalo !!!!! zastanow sie takze nad tym nie tylko co ale i w jaki sposob piszesz do innych jestes inteligentna osoba i czesto w kilku slowach degradujesz do zera czlowieczenstwo drugiej osoby !!!! to nie tylko 'przypadek' Amelii przemysl to prosze :-)
FF
Franciszek2 Franciszek2
11 stycznia 2016, 14:06
Nie nadążam kardynale, ten hołd to za pogrążającego sie w uzależnieniach androgenicznego Ziggy-ego Stardusta, wcielenie Piłata w bluźnierczym "Ostatnim kuszeniu..", czy może za zwyczajny  biseksualizam i igraszki w łóżku  z Mickiem Jaggerem - który pewnie też doczeka się kiedys kardynalskiego hołdu. Do tego powołał Ci Bóg ?
AB
Antoni Bańkowski
11 stycznia 2016, 13:43
Hołd? Kardynał to powinen składać hołd Bogu, a nie celebrycie. Co najwyżej kondolencje i uznanie, ale nie hold, bo to żenujące.