Franciszek: Modlitwa pięciu palców. Krok 1

Przetłumaczył Jacek Drabik SJ

Modlitwa pięciu palców. Autorem jest Papież Franciszek. Napisał ją gdy był arcybiskupem Buenos Aires. Dziś krok pierwszy.

KROK 1

Kciuk jest palcem, który jest najbliżej ciebie. Zacznij więc modlitwę modląc się za tych, którzy są ci najbliżsi.

Są to osoby, które najłatwiej sobie przypomnieć. Modlić się za tych, których kochamy to "słodki obowiązek".

CDN...

Tworzymy DEON.pl dla Ciebie
Tu możesz nas wesprzeć.
Wspomóż nas

Tematy w artykule

Więcej w: Serwis Papieski

Błogosławieństwo figurek Dzieciątka Jezus

Serwis Papieski

Franciszek na Anioł Pański: Błogosławmy mamy i wysławiajmy Boga za cud życia

Serwis Papieski

Papież: Patriarcha nie został wpuszczony do Strefy Gazy, bombardowania to okrucieństwo

Serwis Papieski

Więcej w: DEON.pl

Tajemnica mojego imienia objawi się w pełni na końcu czasów

Komentarze do Ewangelii

Abp Galbas na opłatku do parlamentarzystów: oby z tego miejsca wychodziło prawo stanowione w pokoju

Kościół

Ambasador Ukrainy w Polsce o ekshumacji ofiar tragedii wołyńskiej: to droga dwukierunkowa

Świat

Kraków/ Wigilia dla osób bezdomnych i potrzebujących na Rynku Głównym

Świat

Nie robimy niczego nadzwyczajnego, a jedynie to, do czego Kościół jest wezwany

Wiara

Kamper medyczny – dar od Papieża Franciszka, dotarł na Ukrainę

Świat

Skomentuj artykuł

Franciszek: Modlitwa pięciu palców. Krok 1
Komentarze (20)
10 kwietnia 2013, 10:38
[url]http://esnoticia.co/noticia_a.php?Id_Entrada=3160[/url] [url]http://www.gloria.tv/?media=426781[/url] Ojce Jacku, Ale to są źródła z tego roku :-)  Z całą pewnościa papież Franciszek modlił się tą modlitwą. Pytanie tylko, skąd wiadomość, że - jeszcze jako arcybiskup Buenos Aires - ją napisał, a nie np.rozpropagował.
D
djsj
10 kwietnia 2013, 10:25
[url]http://esnoticia.co/noticia_a.php?Id_Entrada=3160[/url] [url]http://www.gloria.tv/?media=426781[/url]
9 kwietnia 2013, 09:13
@ri, @djsj modlitwa ta, jako taka,  jest łatwa do odnalezienia zarówno po angielsku jak i hiszpańsku. Chodzi mi o wskazanie żródł,  z którego dokonano tłumaczenia oraz żródła które potwierdzi autorstwo mlodlitwy. W języku angielskim zazwyczaj podaje się, że autor jest nieznany, a najstarsze jej wersje (angielskie) znalazłem w amerykańskich źrodłach protestanckich.
D
djsj
8 kwietnia 2013, 21:26
[url]http://www.youtube.com/watch?v=Arfzeq5Nyho[/url]
R
ri
8 kwietnia 2013, 20:24
[url]http://biblestudyplanet.com/the-5-finger-prayer/[/url] tłumaczenie z tej strony, nawet cytat Lewisa jest tu przytoczony ;)
8 kwietnia 2013, 10:47
@Jacek Drabik SJ @Redakcja DEONu "Modlitwa pięciu palców. Autorem jest Papież Franciszek. Napisał ją gdy był arcybiskupem Buenos Aires." Gdzie znajduje się tekst, który stanowił podstawę do tłumaczenia? W jaki sposób potwierdzone jest autorstwo kard. Bergoglio?
:
:)
7 kwietnia 2013, 01:14
A jak ja nie mam palców ani rąk ? ... To sobie wyobraź, że masz.
J
jadzia1981
7 kwietnia 2013, 00:56
zawsze i wszędzie znajdzie się jakiś niepoprawny złośliwiec :/
6 kwietnia 2013, 00:23
A jak ja nie mam palców ani rąk ? ... Ryby modlą sie ogonami...
D
djsj
5 kwietnia 2013, 23:26
św. Ignacy zaleca używanie wyobraźni i myśle, że tutaj też można z tego skorzystać; fizycznie ich nie masz ale wyobraź sobie swoją rękę oraz palce i zacznij się nimi modlić
N
nicola
5 kwietnia 2013, 22:04
A jak ja nie mam palców ani rąk ?
T
tam
5 kwietnia 2013, 21:36
@Zydnar dokładnie! trochę podobnie jest z muzyką, mając do dyspozycji 8 nut, nie mamy pewnosci czy wymyślona przez nas melodia nie istniała już gdzies w innym umyśle.
N
noname
5 kwietnia 2013, 15:02
Pastor Cha prawdopodobnie też był tylko przekazującym
Z
Zydnar
5 kwietnia 2013, 10:37
A słyszał ktoś o czymś takim jak niezależne odkrycie? Jak byłem mały to sam wpadłem na taką operację matematyczną jak mnożenie. Ale tak - nikt nie napisze o mnie jako wielkim matematyku dzięki któremu używamy mnożenia.
D
djsj
5 kwietnia 2013, 07:17
Franciszek nadaje jej swój charakter
K
Kuba
5 kwietnia 2013, 00:19
"Kciuk jest najbliżej twojego serca, więc przypomina ci o modlitwie za najbliższych: żonę, dzieci, wnuki, rodziców i przyjaciół. Palec wskazujący to palec władzy. Biblia nakazuje nam modlić się za ludzi sprawujących nad nami władzę: prezydenta, prawodawców, pracowników urzędów państwowych i lokalnych, pastorów i przywódców w kościele. W niektórych kręgach kulturowych środkowy palec jest używany do rzucania przekleństwa na innych. Jezus mówi, że zamiast przeklinać naszych wrogów, mamy się za nich modlić. Każdy pianista powie ci, że czwarty palec jest najsłabszym w całej dłoni. On mówi nam, żebyśmy modlili się za najsłabszych dookoła nas i w naszym świecie. Modlimy się za bezdomnych, chorych, uwięzionych, prześladowanych, uzależnionych i zagubionych. Najmniejszy palec przypomina mi, że jestem mały, więc na końcu powinienem modlić się za siebie." (Starszy Cha, lider Kościoła domowego w Chinach).
K
Kuba
5 kwietnia 2013, 00:18
Wg wujka Google autorem jest Starszy Cha, lider Kościoła domowego w Chinach
D
djsj
4 kwietnia 2013, 23:31
Metoda tak jest znana, ale tu chodzi o jej treść ...
N
noname
4 kwietnia 2013, 23:01
Ale to nie on jest autorem - być może tylko gdzieś przytaczał tą metodę modlitwy. jest ona znana m.in. liderom Kościoła w Chinach - i to od dawna.
A
anna
4 kwietnia 2013, 22:43
cudny pomysł, w ten sposób nikogo nie pominiemy modląc się
Dodaj komentarz