"Ojcze Nasz" jakiego jeszcze nie znacie!

(fot. Malukah / youtube.com)
Malukah / youtube.com / mk / br / pk

"Ojcze Nasz" to modlitwa, która towarzyszy wielu z nas każdego dnia. Czasami jednak odmawiamy ją "z automatu", nie zwracając uwagi na sens jej słów. A szkoda, bo tych słów nauczył nas sam Bóg. Jeśli więc masz problem z Modlitwą Pańską, posłuchaj tej piosenki. Takiego wykonania "Ojcze Nasz" jeszcze nie słyszałeś. Tak też może wyglądać modlitwa!

Peter Hollens - amerykański niezależny piosenkarz, autor tekstów oraz producent. Swoje utwory publikuje na autorskim kanale YouTube https://www.youtube.com/user/peterhollens

Malukah - a właściwie Judith de los Santos - to meksykańska piosenkarka, kompozytor znana z coverów do gier komputerowych. Swoją twórczością dzieli się na kanale YouTube https://www.youtube.com/user/malufenix

DEON.PL POLECA

Oryginał tej piosenki został skomponowany przez Christophera Tina. Wykorzystano go w intro gry Civilization IV.

Baba Yetu to w języku Suahili "Ojcze Nasz".

DEON.PL POLECA
Wyrusz w podróż do swojego wnętrza i słuchaj

Tworzymy DEON.pl dla Ciebie
Tu możesz nas wesprzeć.
Wspomóż nas

Tematy w artykule

Więcej w: Muzyka

Tanecznym krokiem przenieśmy się z Johannesem Brahmesem na Węgry... [MUZYKA]

Muzyka

Odkryto nieznany rękopis walca Fryderyka Chopina. Burzliwe otwarcie utworu zaskakuje

Muzyka

Tanecznym krokiem w październikowy czas. André Rieu wykonuje „Macarenę” [WIDEO]

Muzyka

Więcej w: DEON.pl

Porządek w chaosie. Walka o miejsce dla Boga

Komentarze do Ewangelii

Papież zachęca do odnowy studium historii Kościoła [LIST]

Kościół

Henryk Pietras SJ o edykcie mediolańskim: Wtedy zaczęło się zniewolenie Kościoła, stracił moc ewangelizacji

Kościół

Pięć nastolatek zginęło w pożarze escape roomu. Jest wyrok sądu

Świat

Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz aresztowania premiera Izraela oraz dowódcy Hamasu Al-Masriego

Świat

7-latek zaatakowany nożem w szkole. Dyrekcja nie zareagowała

Świat

Skomentuj artykuł

"Ojcze Nasz" jakiego jeszcze nie znacie!
Komentarze (64)
A
a
19 grudnia 2014, 18:58
Cyt. 'Czasami odmawiamy ją "z automatu".' Kto? Bo napewno nie wszyscy! Fajny performance, tylko ile ma wspólnego z prawdziwą szczerą modlitwą?
K
Kuba
2 listopada 2014, 20:25
[url=http://www.youtube.com/watch?v=IJiHDmyhE1A]http://www.youtube.com/watch?v=IJiHDmyhE1A Oryginał brzmi lepiej :)[/url]
.
...Wkręcona...
19 października 2014, 20:59
Odkąd poznałam to dzięki Deonowi, słucham godzinami. Dzięki!!! :)
P
paulina
11 października 2014, 18:18
super
Łukasz Lasocki
8 października 2014, 15:15
to teraz poprosimy o wersję polską
J
Judyt
7 października 2014, 17:28
wyobrazilam sobie, ze to troche tak jak w niebie..radosc, pokoj i Bog
PK
Piotr Kosiarski
9 października 2014, 08:49
popieram :-)
A
Agnieszka
6 października 2014, 21:20
Obyśmy z taką mocą i radością potrafili każdego dnia odmawiać modlitwę "Ojcze Nasz".
M
muzyk
6 października 2014, 20:34
Coś wspaniałego! :)
I
IWKA
3 października 2014, 18:05
jaka piękna modlitwa OJCZE NASZ !
A
Andrzej
3 października 2014, 01:15
Chwala Panu !!!!!
NN
Napewno Nie Andrzej Dimter
2 października 2014, 22:33
Pragnę zauważyć że to Główny temat Civilization 4 a nie modlitwa -.- można to tak interpretować ale jest to stworzone z myślą o grze , która swoją drogą podbiła świat . ludzie Bóg jednym ale gry drugim !
A
Amaranth
2 października 2014, 23:13
https://www.youtube.com/watch?v=IJiHDmyhE1A
G
Gosia
2 października 2014, 20:39
Czad :D Chwała Panu za nich !!!!! ALLELUJA ;)
E
emciaa
2 października 2014, 20:04
Kto raz śpiewa kilka razy się modli :) Coś pięknego!!
M
Maria
2 października 2014, 20:01
Jest radość :) Chwała Panu !
V
vrykoukulakis
2 października 2014, 19:26
to że my żyjemy w innej kulturze i regionie świata nie świadczy o tym że i u nas nie może tak być chwalić BOGA można na wiele sposobów a ten jest piękny i do każdego przemawia każdego sprawą jest religia i jej pojmowanie ma to w sercu a PAN  powiedział że nie ważne są miejsca ale to co mamy w sercu
G
gosia
2 października 2014, 18:56
Piękne :) po prostu chwyta za serce :)
JI
Ja i On
2 października 2014, 18:49
Grałem w Civilization, ale nie wiedziałem, że takie są słowa tej piosenki :)
R
Reniuszek
2 października 2014, 18:47
piekne UWIELBIENIE BOGA, CUDNE - jest MOC,  jest ZYCIE, Jest MILOSC- JEST BOG Chwala Panu 
K
Key
2 października 2014, 17:50
"Ojcze nasz" jest śpiewane także w kościele na mszy. Rozumiem, że gdyby ktoś wyszedł z tego kościoła i śpiewał to na ulicy z podkładem muzycznym, zmienionym rytmem i może także nieco melodią, już mielibyście wąty? Polska...
PM
panna m
2 października 2014, 16:24
Dla nas to jest "niesmaczne" (tzn. nie dla wszystkich), bo żyjemy w innej kulturze. W Afryce może to być np. jedyny sposób w jaki Oni się modlą. I co w tym złego? Czy to znaczy, że ludzie modlący się w ten sposób modlą się gorzej? Bóg nie wymaga od nas konkretnej formy modlitwy, ale modlitwy szczerej i prawdziwej. 
C
Czesiek
2 października 2014, 15:52
Coś niesamowitego.... świetne i poruszające :)
S
siostra
2 października 2014, 14:12
Czy ważny jest podkład muzyczny podczas śpiewania Ojcze Nasz? Chyba nie! Jeśli śpiewamy z serca Bogu zawsze się taki śpiew będzie podobać. Tu widać, że wykonawcy modlą się śpiewając. Różne kultury wyrażają w różny sposób i z różnym temperamentem swoją miłość do Boga, tak jak tu.
O
ONGOŚC
2 października 2014, 14:36
Tu w ogóle nie widac modlitwy. Gdybym nie wiedział, że to Ojcze Nasz to bym pomyslał,że to jakiś rozrywkowy kawałek, np. o podrywaniu papnienek.
S
siostra
2 października 2014, 15:00
A po czym Twoim zdaniem widać, że ktoś się modli a ktoś nie? Bo moim zdaniem mowa ciała dużo mówi, ich uśmiech, radość. Oni śpiewają całym sobą. Widać, że to co robią daje im radość, nie klepią bezmyślnie. Zresztą byłam kilka razy na Mszy Świętej w której uczestniczyli ludzie z różnych kontynentów. Atmosfera była podobna. Pamiętam bardzo dobrze Światowe Dni Młodzieży 1997 z naszym św. Janem Pawłem II. Atmosfera była bardzo podobna, radosna (miałam szczęście tam być). Często tego nam w Polsce brakuje. I zgadzam się z moim przedmówcą poniżej, że o płycie wydanej przez JPII Pater Noster panuje podobny klimat. No i to wykonanie nie ma nic wspólnego z kawałkiem o podrywaniu panienek.
M
M
2 października 2014, 17:22
A jak podrywasz panienki to co? Gnębisz je? podkreślasz ich wady? Smutno Ci z tego powodu , że je podrywasz? Chyba nie. Raczej starasz się zainteresować je swoją osobą całym sobą. Adorujesz je. Wchodząc z panienkami w relacje używasz do tego celu wszelkich narzedzi jakich masz , no i napewno nie jest Ci z tego powodu smutno. Modlitwa to spotkanie z Ojcem , jak można z tego powodu nie radować się ?
R
reniuszek
2 października 2014, 19:15
co za duren tu wypisuje o podrywaniu panienek w zwiazku z takim pieknym spiewem a do tego na chawel Boza?...trzeba nie miec ani kszty sluchu ani wiary ;-) zeby takie glupoty na forum wypisywac
KP
ks. patryk
2 października 2014, 01:28
amik to ciekawe co powiesz o płycie wydanej przez JPII gdzie jest Pater noster, to pewnie też muzyka rozrywkowa. Dla mnie to wyknonia ok, potrafimy tylko narzekać i szukać dziury tam gdzie jej nie ma, ot mentalność polska. 
A
admonitio
2 października 2014, 02:15
biedaczysko ks. patryk światowiec tylko tyle zrozumiał. To nie dziwota, że ludziska z Kościoła uciekają i to przede wszystkim tam gdzie kupczy się Bogiem i Jego Słowem. Jeśli się dobrze przyłoży, to i w Polsce internacjonalistyczną normę zachodnią zrealizuje. Jak to mówią - głupota, przynajmniej do czasu, nie boli. Stąd taka teraz jej epidemia. A później jest zawsze płacz i zgrzytanie zębami... jeszcze tu, na ziemi.
O
oblookiwacz
1 października 2014, 23:40
Znalazłem dwa drobne błędy w artykule: 1. brak spacji między "kanale Youtube" a adresem www kanału Malukah 2. Brak r w słowie "intro" gry Civilization IV. Pozdrawiam :)
Aleksandra Adamczyk
1 października 2014, 21:58
Tutaj tłumaczenie (choć wierzę mu na słowo, bo nie znam Suahili): CHORUS Our Father, Jesus, who art in Heaven. Amen! Our Father, Jesus Hallowed be thy name. (x2) Give us this day our daily bread, Forgive us of our trespasses As we forgive others Who tresspass against us Lead us not into temptation, but deliver us from Evil, and you are forever and ever! CHORUS Your kingdom come, your will be done On Earth as it is in Heaven. (Amen) CHORUS Give us this day our daily bread, Forgive us of our trespasses As we forgive others Who tresspass against us Lead us not into temptation, but deliver us from Evil, and you wake the dead (?) Our Father, Jesus who art... Hallowed be thy name. (x2) A tu oryginalne brzmienie: CHORUS Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu, amina! Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe. (x2) Utupe leo chakula chetu Tunachohitaji utusamehe Makosa yetu, hey! Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea usitutie Katika majaribu, lakini Utuokoe, na yule, milelea milele! CHORUS Ufalme wako ufike utakalo Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina) CHORUS Utupe leo chakula chetu Tunachohitaji utusamehe Makosa yetu, hey! Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea usitutie Katika majaribu, lakini Utuokoe, na yule, simovu mwehu (?) Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe. (x2)
O
oo
1 października 2014, 22:56
wystarczy oryginał wrzucic do tłumacza google i wychodzi inaczej niz Tobie: zobacz: https://translate.google.pl/#auto/pl/Baba%20yetu%2C%20yetu%20uliye%0AMbinguni%20yetu%2C%20yetu%2C%20amina!%0ABaba%20yetu%2C%20yetu%2C%20uliye%0AJina%20lako%20litukuzwe.%0A%28x2%29%0A%0AUtupe%20leo%20chakula%20chetu%0ATunachohitaji%20utusamehe%0AMakosa%20yetu%2C%20hey!%0AKama%20nasi%20tunavyowasamehe%0AWaliotukosea%20usitutie%0AKatika%20majaribu%2C%20lakini%0AUtuokoe%2C%20na%20yule%2C%20milelea%20milele!%0A%0ACHORUS%0A%0AUfalme%20wako%20ufike%20utakalo%0ALifanyike%20duniani%20kama%20mbinguni.%20%28Amina%29%0A%0ACHORUS%0A%0AUtupe%20leo%20chakula%20chetu%0ATunachohitaji%20utusamehe%0AMakosa%20yetu%2C%20hey!%0AKama%20nasi%20tunavyowasamehe%0AWaliotukosea%20usitutie%0AKatika%20majaribu%2C%20lakini%0AUtuokoe%2C%20na%20yule%2C%20simovu%20mwehu%20%28%3F%29%0A%0ABaba%20yetu%2C%20yetu%2C%20uliye%0AJina%20lako%20litukuzwe
G
Gundi
1 października 2014, 20:59
Nie ma co się oszukiwać, utwór ma charakter zupełnie areligijny. Czy wykonawcy mówią tu coś o uwielbieniu Boga albo czy tytuł na tym filmie sugeruje, że to modlitwa poza samym tekstem, którego nikt bez objaśnienia by nie zrozumiał? No odpowiedź jest jednoznaczna. Co innego nagrywać utwór radosny, w którym bardziej pośrednio czy bezpośrednio chwalimy Boga albo się do niego modlimy a co innego promować utwór, w którym jednak słowa zostały wykorzystane do stworzenia pięknego aczkolwiek pozbawionego sacrum (poza samym tekstem) utworu. Miło, że Deon zauważa jak ważna powinna być nasza radość w uwielbieniu Pana i chociaż utwór wydaje się przy tym neutralny to czy warto mieszać sacrum z profanum razem? To już zresztą w sztuce było, jest i niestety będzie.
S
syku
1 października 2014, 20:11
Nawet jeśli to tylko reklama, to Bóg i tak potrafi wyciągnąć z niej dobro. On jest nieograniczony i działa na takie spospoby o jakich nam się nawet nie śniło. Nawet jeśli wykonawcy traktują tą piosenkę tylko jako marketing i rozrywkę to przez słowa Modlitwy Pańskiej szerzą Królestwo Boże. Choćby i nieświadomie.
A
amen
1 października 2014, 20:23
tak, ze stalina i hitlera też wiele wycisnął. Jeśli ludzie sami nie zadbają o prawdę i należny szacunek Bogu, to ZAWSZE w swej głupocie ponoszą tego konsekwencje. I na nic wszelkie modlitwy ! 
T
tomi
1 października 2014, 20:33
przestan wypisywac glupoty
N
n
1 października 2014, 23:45
I tak, jak piszesz, te zwyczajne lemingi w swej głupocie, pomnożonej całymi legionami, świat już teraz w piekło zmieniają, obarczając Boga wszelkim złem swojej bezdennej ignorancji. 
A
Agnieszka
1 października 2014, 20:09
Dajci spokój, ten Amik, to trads po prostu, który akceptuje tylko łacinę i smiertelna powagę! Oj zdziwi się jak zobaczy w Niebie tańcujące anioły oddające chwałe Bogu! Poczytaj se chłopie psalmy, jak uwielbiano Boga! Poczytaj sobie o królu dawidzie, jak on w tańcu publicznie uwielbiał Boga... jego żonka Mikal go wysmiała i wyszydziła. Ty robisz to samo teraz. Szydzisz z ludzi, któryz radośnie wielbią Bga, bo wydaje ci się, że posiadłes mądrośc jedyną! nawracasz innych, "upominasz grzeszników", a może to w Twoim oku jest belka ? O Mikal, córce Saula pamieta się tylko dlatego, że była żoną Dawida... który "zhańbił się" tańcem i śpiewem do Boga :)
E
ela
1 października 2014, 22:47
Oj żebyś Ty się nie zdziwiła......
A
Agnieszka
2 października 2014, 10:20
No naprawdę ????  Czytaj Biblię, a tam zobaczysz jak się uwielbia Boga!!!!
E
ela
2 października 2014, 10:33
Jeśli czytasz, to robisz to bardzo "płasko" i wybiórczo.
A
amen
1 października 2014, 18:56
Czyli modlitwa zwyczajnie wykorzystana w celach komercyjnych. To raczej jest bluźnierstwo ! Chrystus takich gostków fizycznie przeganiał batem
N
n
1 października 2014, 23:57
Lemingom się to, co piszesz nie podoba, bo zwyczajnie Ewangelii nie znają ! I przedkładają próżne błyszczące paciorki nad słowa i czyny Chrystusa. Czy jednak w takim razie są jeszcze Jego uczniami, czy też raczej w pogaństwo popadli ?
S
sem
1 października 2014, 18:43
Uważam, że to piękne i bardzo dużo rozmodlenia w twarzach i głosie...cudne!!! a modlić się mozna na wiele sposobów, Bóg jest NIEOGRANICZONY!!!
S
~Sebastian
1 października 2014, 18:36
Zawsze gdy grałem w  Civilization IV ten utwór mi towarzyszył, jednak nie zdawałem się, że jest to Ojcze Nasz !!! :D. Teraz jeszcze bardziej polubiłem tą grę, a to wykonanie bardzo zaciekawiło
S
Simon
1 października 2014, 18:16
Tylko, że oryginał tej piosenki został skomponowany przez Christophera Tina, a to jest tylko cover. oryginał został użyty w rozbiegówce do gry Civilization IV, a Christopher Tin w nagrodę za tą piosenkę dostał statuetkę Grammy.
M
mk
1 października 2014, 18:10
Modlitwa... a w centrum, na całym obrazie jakiś zwielokrotniony narcyzm twarzyczek. Do kogo się oni modlą ? Zaczyna nam się mylić reklama i marketing z modlitwą ?
A
amik
1 października 2014, 18:12
Bo to nie modlitwa, tylko piosenka rozywkowa. :(
K
kropek
1 października 2014, 21:18
Ilość twarzyczek mój Ty ignorancie rzucający pomówienia na lewo i prawo, jest dla pokazania ile głosów równolegle jest zgranych Peter tak się składa, że na większości swoich filmików stosuje ten sam zabieg. Dzięki temu można zobaczyć ile ścieżek z pojedynczym głosem nagrał i potem złożył w całość i ile trzeba mieć talentu, żeby coś takiego móc osiągnąć. ale tak, rzućmy narcyzami i innymi... co za ludzie...
E
eMKa
1 października 2014, 18:08
To Baba yetu lepsze :-)  [url]https://www.youtube.com/watch?v=rFEx0jY5emc[/url]
E
eMKa
1 października 2014, 18:08
To lepsze :-) Baba yetu
G
gosia
1 października 2014, 17:56
Taki właśnie jest Bóg! nieograniczony w stwarzaniu...
A
Amik
1 października 2014, 17:36
Trudno to według mnie uznać za modlitwę. Jesli sie nie wie o czym śpiewają to nawet fajna piosenka, ale jak sobie człowiek uświadomi, że to nasza najwazniejsza modlitwa, którą dał nam Pan Jezus, to dla mnie to jest niesmaczne, zeby ze świętości robić kawałek rozrywkowy. Bo to jest kawałek rozrywkowy.
I
Iza
1 października 2014, 17:46
"Kto dobrze śpiewa ten dwa razy się modli..." św. Augustyn
A
Amik
1 października 2014, 17:50
Ale w przypadku "Ojcze Nasz" to nie jest dobre śpiewanie. Tak jak nie byłoby dobre śpiewanie jakichs wulgarnych pioseneczek jakich teraz pełno na melodię chorału gregoriańskiego.
D
Dagmara
1 października 2014, 17:52
Jak się śpiewa dla Boga to tak jakby człowiek się 3 razy wg.pana "smacznie" modlił,nie widzę w tym nic niesmacznego,chyba lepiej tak niż wogóle,może powinniśmy płakać przy tej modlitwie,żeby było widać powagę i wzniosłość tej modlitwy,nikt panu nie zabroni stać na baczność i mechanicznie wypowiadać słowa.......aha jeśli według pana to rozrywkowy kawałek to musi pan być "bardzo" rozrywkowym człowiekiem...pozdrawiam :-)
A
Amik
1 października 2014, 17:54
Znasz takie słowo jak "sacrum"? Chyba nie. Niestety brak poczucia sacrum uwidacznia się na każdym kroku. Najczęściej na mszach, z których usiłuje się zrobić fajne, radosne spotkanie dookoła stołu. Smutne to bardzo :(
A
Amik
1 października 2014, 18:02
I dlaczego piszesz o "mechanicznym" wypowiadaniu słów? Uważasz, ze ci co się modlą na poważnie robią to mechanicznie, a ci którzy modlą się w sposób rozrywkowy mają przy tym głebokie przemyślenai nad każdym słowem?
D
Dagmara
1 października 2014, 18:05
Na pewno nie jesteś księdzem bo pisałbyś i myślał inaczej,ja spędziłam trochę czasu w kościele,otaczałam się cudownymi ludźmi i nigdy podobnych bzdur nie słyszałam,oczywiście szacunek do modlitwy i do Boga to jedno a modlitwa sama w sobie nie ważne pod jaką jest postacią,ważne żeby była szczera i dawała radość......
A
Amik
1 października 2014, 18:11
Jasne, Kościół i wiara to w ogóle jenda wielka imprezka. A Bóg kolega. Niestety są księża i ludzie, którzy właśnie tak uważają i tak się zachowują.
D
Dagmara
1 października 2014, 18:29
Uważam tylko,że źle osądzasz ludzi,którzy modlą się inaczej niż Ty,każdy niech modli się tak jak uważa za stosowne i nie ocenia modlitwy innych,najwyżej potem przed Bogiem będę się tłumaczyła dlaczego śpiewałam do Niego zamiast mówić
A
Amik
1 października 2014, 19:08
Można śpiewać ale nie robiąc sobie z tego rozrywkowego kawałka. A co do reszty, to obowiąkiem chrześcijanina jest grzesznych upominać i nieumiejętnych pouczać, a nie pozwalać na wygłupy ze świętości. Z tego też Bóg każdego rozliczy.
M
Marcin
1 października 2014, 19:39
Moi drodzy nie zapominajmy, że jest to wzorowane śpiewami uwielbienia i śpiewami pokutnymi w Afryce, tam Msza Święta trwa dwie godziny, właśnie z powodu licznych tańcow i śpiewów, które są pięknie wykonywane, nie ograniczajmy się i pamiętajmy, że Pana chwalimy nie tylko podczas Mszy ale wszystkim co czynimy i robimy w ciągu dnia, tygodnia, miesiąca, całego naszego ziemskiego życia.
Dodaj komentarz