Posłuchaj oficjalnego hymnu Roku Miłosierdzia

Jako pierwsi w Polsce publikujemy przepiękne nagranie i tłumaczenie słów oficjalnego hymnu przygotowanego specjalnie na Rok Miłosierdzia.

Tłumaczenie tekstu:

Miłosierni jak Ojciec (refren)

Dziękujmy Ojcu ponieważ jest dobry

Stworzył świat mądrze

Prowadzi swój lud przez historię

Przebacza swoim dzieciom i je przyjmuje

Dziękujemy Synowi, światłu ludów

Ukochał nas sercem z ciała

Od Niego otrzymujemy i Jemu dajemy

Serce się otwiera na głodnych i spragnionych

Prosimy Ducha o siedem świętych darów

Źródło każdego dobra, najsłodsze orzeźwienie

Przez Niego wzmocnieni, my sami wzmacniamy

Miłość ma nadzieję i wszystko znosi

Prosimy o pokój Boga wszelkiego pokoju

Ziemia oczekuje Ewangelii o Królestwie

Łaska i radość tym, którzy kochają i przebaczają

Nadejdą nowe niebo i ziemia

(przetłumaczył Jacek Siepsiak SJ)

Co to jest Rok Miłosierdzia?

Hasłem "Świętego Roku Miłosierdzia", zwołanego z okazji 50. rocznicy zakończenia ostatniego Soboru, będą słowa "Miłosierni jak Ojciec". Obchody "Nadzwyczajnego Jubileuszu Miłosierdzia" Franciszek zainauguruje 8 grudnia, otwarciem "Drzwi Miłosierdzia" w Bazylice Watykańskiej, a zakończy 20 listopada ich zamknięciem. Papieska bulla ogłaszająca to ważne wydarzenie została odczytana na rozpoczęcie uroczystych nieszporów przed Drzwiami Świętymi w Bazylice Watykańskiej.

Aby zaangażować wszystkie Kościoły lokalne w przeżywanie Jubileuszu Ojciec Święty poleca otwarcie "Drzwi Miłosierdzia" także w katedrach, konkatedrach bądź kościołach o szczególnym znaczeniu. Papieska bulla szeroko ukazuje temat Miłosierdzia jako centralnego przesłania całego Pisma Świętego i samego Jezusa. Kościół w swej historii nie zawsze szedł drogą miłosierdzia, ulegając czasem pokusie kierowania się jedynie sprawiedliwością, która jest tylko pierwszym i niezbędnym krokiem do osiągnięcia o wiele wyższego celu.

Niestety, również współczesna kultura nie ceni sobie przebaczenia. Na problem ten zwracał już uwagę św. Jan Paweł II w swej encyklice Dives in misericordia. Jego nauczanie jest dziś jak nigdy dotąd aktualne i zasługuje, by podejmować je na nowo w zapowiedzianym Roku Jubileuszowym.

Szczególnym znakiem Roku Świętego jest pielgrzymka. Jej kolejne etapy wyznaczają słowa Jezusa: "Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni; nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni; przebaczajcie, a będzie wam przebaczone". Franciszek zachęca do wyjścia ku ludziom żyjącym na "peryferiach egzystencjalnych" stwarzanych przez współczesny świat. "Otwórzmy oczy - apeluje Franciszek - aby dostrzec obszary nędzy na świecie, rany tak wielu naszych braci i sióstr pozbawianych godności i poczujmy się «sprowokowani» ich krzykiem o pomoc".

Sporo miejsca w swojej bulli Papież poświęca spowiednikom zachęcając ich, by byli "prawdziwym znakiem miłosierdzia". Spowiednikiem nigdy się nie "jest", ale się nim "staje", przede wszystkim samemu poszukując przebaczenia. Ojciec Święty zapowiada, że w okresie Wielkiego Postu zamierza rozesłać z misją "misjonarzy Miłosierdzia". Będą nimi księża obdarzeni przez Papieża władzą odpuszczania również grzechów zastrzeżonych Stolicy Apostolskiej.

Papież Franciszek zachęca biskupów do organizowania "misji ludowych" w poszczególnych diecezjach, aby wszyscy wierni mogli doświadczyć "radości przebaczenia". W bardzo zdecydowanych słowach apeluje o nawrócenie do ludzi, którzy przez swój sposób postępowania "bardzo oddalili się od Bożej łaski". Zwraca się szczególnie do ludzi należących do grup przestępczych, oszukujących innych czy dopuszczających się korupcji. Jubileusz może stać się dla nich wszystkich wielką okazją do nawrócenia.

Rok Święty wiąże się również z możliwością uzyskania odpustu zupełnego. W zakończeniu bulli Franciszek wspomina świętych i błogosławionych Kościoła, dla których miłosierdzie stało się "misją życia". Konkretnie wymienia tu św. Siostrę Faustynę Kowalską, którą nazywa "wielką apostołką Miłosierdzia". Papież zachęca, by w zbliżającym się Roku Jubileuszowym dać się zaskoczyć Bogu. "Oby w tym Roku - czytamy w zakończeniu papieskiej bulli - Kościół nie ustał w okazywaniu miłosierdzia i cierpliwości pocieszania i przebaczania".