#tłumaczenie biblii

Jedno słowo potrafi zmienić sens całego zdania. On doskonale zdawał sobie z tego sprawę. Uczył się języków, porównywał rękopisy i szukał możliwie najwierniejszego brzmienia Pisma Świętego. Efektem jego wieloletniej pracy była łacińska wersja Biblii, znana jako Wulgata. 30 września Kościół obchodzi wspomnienie św. Hieronima, prezbitera i doktora Kościoła.

Komisja Nauki Wiary Konferencji Episkopatu Polski wydała notę, w której odradza wiernym korzystanie z Nowego Przekładu Dynamicznego Pisma Świętego. W ocenie komisji przekład zawiera liczne błędy merytoryczne, historyczne, lingwistyczne, a nawet ortograficzne. Dodatkowo, tłumaczenie to jest nacechowane niechęcią do Kościoła katolickiego i nie spełnia naukowych norm przekładu biblijnego.

W Meksyku zakończono tłumaczenie całej Biblii na język tzotzil. Posługuje się nim około 350 tys. potomków Majów, żyjących w stanie Chiapas w Meksyku. Prace nad przekładem trwały 25 lat.

Na Węgrzech została utworzona konferencja biblijna Kościołów katolickiego, ewangelickiego i reformowanego, której celem jest zbadanie możliwości przygotowania wspólnego wydania Pisma św.

{{ article.description }}