Hortensja (Hortenzja)

Żeńska forma łacińskiego gentilicium Hortensius 'ród Hortensjuszów'. Hortensja to zatem dziewczyna z 'rodu Hortensjuszów'. Nazwę rodu wywodzą niektórzy od łacińskiego słowa hortus, -i 'ogród'. Jednakże można nazwę rodu wyprowadzać też z języka etruskiego, w którym było imię Hurtentius.

Odpowiedniki obcojęz.: łac., niem.: Hortensia, ang. Hortense, Hortensia, fr. Hortense, ros. Gortenzija, ukr. Hortensija, Hortensa, Hortenzija.

W czasach nowożytnych imię nabrało pewnej popularności. Nie widnieje jednak w martyrologiach i innych kalendarzach kościelnych. W Martyrologium Hieronimiańskim odnajdujemy jedynie jakiegoś biskupa o imieniu Hortensis (11 stycznia) oraz Hortisianus (17 stycznia), ale o miejscu ich śmierci lub relikwii nic nie wiemy. Tych ewentualnie uważać by można za niebieskich patronów Hortensji.