Elektroniczny "Orzeł biały, czerwona gwiazda"

Książka brytyjskiego historyka Normana Daviesa "Orzeł biały, czerwona gwiazda. Wojna polsko-bolszewicka 1919-1920" ukaże się w formie multibooka, czyli książki elektronicznej, w której tekst uzupełniają multimedia. Publikacja będzie dostępna na platformie Woblink.

Oficjalna premiera wydawnictwa zaplanowana jest na wtorek. E-book dostępny będzie w wersji multimedialnej na niemal wszystkie urządzenia służące czytaniu książek elektronicznych: tablety i telefony z systemem iOS (iPad, iPhone) oraz z systemem Android, a także komputery osobiste (PC). Tekst został uzupełniony materiałami multimedialnymi, m.in. powiększalnymi zdjęciami, elementami wideo, animowanymi mapami, odgłosami pól bitew oraz głosem narratora. E-booki Normana Daviesa bez multimediów można również czytać na popularnych czytnikach z technologią E Ink oraz na czytniku Kindle Amazon.

Jak ocenił w prof. Norman Davies, taka innowacyjna prezentacja jego książki bardzo mu odpowiada. - Problemem dla autorów i wydawców zawsze było, jak sprawić, by skomplikowane mapy z masą szczegółów i nie zawsze dobrymi kolorami były zrozumiałe dla czytelnika. Teraz można je dowolnie powiększać i pomniejszać, zobaczyć całość i, co jest bardzo efektowne, także zobaczyć, jak na mapie wojska idą do przodu czy cofają się - ocenił autor.

Dodał, że jest zwolennikiem przenoszenia książek tradycyjnych na nośnik cyfrowy. Na platformie Woblink opublikowano już sześć jego dzieł, a kolejne pojawią się w przyszłości. - Nie widzę przeszkód, żeby moje książki były w formie elektronicznej. Nie uważam, żeby były one wrogiem książek tradycyjnych, każda z nich ma swoje miejsce. Niestety, moje książki są grube i ciężkie, niezbyt wygodnie korzysta się z nich na przykład w trakcie podróży. Teraz można w ręce mieć osiem, dziesięć, dwanaście tytułów bez problemów. Myślę, że to jest korzyść dla wszystkich - powiedział historyk.

Jest on zaskoczony tempem postępu technologicznego w tej dziedzinie i trudno mu wyrokować, gdzie ona doprowadzi. Sam - jak przyznaje - wciąż pracuje w tradycyjny sposób, z piórem w ręce, ale w pracy badawczej wspiera się komputerem i internetem.

- Pierwszy komputer dostałem chyba w 1985 roku, ale nigdy nie pisałem książek na komputerze. Jednak jeśli chodzi o sposób redagowania to była już rewolucja. Potem była rewolucja internetowa, która bardzo zmienia metody badawcze, tyle jest książek, dokumentów archiwalnych w internecie, że coraz mniej chodzi się do bibliotek czy archiwów - zaznaczył.

Jak zauważył brytyjski naukowiec, rewolucja technologiczna zmienia świadomość i tryb życia ludzi, nie zawsze na korzyść. - Bardzo mnie denerwują na przykład telefony komórkowe. Próbuję żyć bez nich, niezbyt zresztą skutecznie. One zmieniają sposoby rozmowy, dobre maniery. Pisanie sms-ów psuje gramatykę, bo często stosuje się w nich skróty myślowe. Żyjemy w czasie, kiedy wszystko bardzo radykalnie i chyba - jak na mój gust - nieco za szybko się zmienia. A przecież nie zawsze mamy pełną świadomość, do czego te zmiany prowadzą - ocenił.

Zdaniem prof. Daviesa w wyniku zmian technologicznych drukowane książki nie znikną, ale staną się ekskluzywną formą adresowaną do wyrafinowanych czytelników, którzy cenią sobie obcowanie z tradycyjnym dziełem literackim. - Ładna książka daje nie tylko przyjemność wizualną, ludzie też kochają książki, wąchają je, dotykają, trzymają w ręce. Z drugiej strony książka elektroniczna ma swoje plusy, jest przede wszystkim szalenie wygodna - powiedział.

Prof. Davies wspominał, że jego anglojęzyczna historia Polski "Boże igrzysko" już 16 lat temu miała być jednym z prekursorów e-booków. Wszystko było już przygotowane, ale ostatecznie odłożono te plany i wersja elektroniczna monumentalnego dzieła ukazała się dopiero dwa lata temu.