Queen to nie tylko skandale i ekscentryczny wokalista. Słyszałeś ich piosenkę o Jezusie?

Chociaż Freddie Mercury był zaratusztrianinem, krążą plotki, że zafascynował się postacią Jezusa Chrystusa.

Dziś, kiedy w kinach króluje biografia Freddiego Mercurego - "Bohemian Rhapsody", wiele osób wraca z sentymentem do twórczości zespołu Queen, która zmieniła oblicze światowej sceny muzycznej. Przy tej okazji warto wspomnieć o pewnej wyjątkowej piosence, której nie trzeba specjalnie przedstawiać najwierniejszym fanom zespołu. Dla większości ludzi pozostaje ona jednak nieznana - w cieniu największych hitów Queen.

Piosenka pochodzi z demo nagranego przez zespół w 1972 r., zanim jeszcze stali się sławni. Na płycie z 1973 r. mieszczono ją na stronie B, co wskazuje, że nie przewidywano, iż może stać się hitem. Opowiada o uzdrowieniu trędowatego przez Jezusa i ludziach, którzy widząc ten cud, zaczęli za Nim podążać.

W tekście nie ma żadnych kontrowersji, do których przyzwyczaił nas Queen w późniejszych latach. To po prostu opowieść o Jezusie. Dlaczego jednak Freddie Mercury zdecydował się ją napisać? Pozostają nam tylko domysły. Wokalista nigdy nie rozwiał tych wątpliwości. Zresztą bardzo rzadko członkowie zespołu komentowali znaczenie swoich piosenek. Interpretację pozostawiali ludziom i wychodzili z założenia, że to rodzaj poezji, którą każdy ma prawo zrozumieć po swojemu.

Co ciekawe, wokalista zespołu Queen był Parsem czyli Indyjskim zaratusztrianinem. Z chrześcijaństwem nic go nie łączyło. W swojej twórczości sięgał jednak do wielu religijnych metafor, a wpływy te można dostrzec w niektórych piosenkach. Krążą plotki, że napisanie piosenki "Jesus" wynika z osobistej fascynacji Freddiego postacią Jezusa na fali sukcesu musicalu "Jesus Christ Superstar".

Poniżej prezentujemy tłumaczenie piosenki na język polski (tłum. za tekstowo.pl/ladyfanka):

Wtedy ujrzałem Go w tłumie
Wiele osób tłoczyło się wokół Niego
Żebracy krzyczeli, trędowaci wołali Go
Stary człowiek nie powiedział nic
tylko wpatrywał się w Niego

Wszyscy nadchodzą, by zobaczyć Pana Jezusa
Wszyscy nadchodzą, by zobaczyć Pana Jezusa
Wszyscy nadchodzą

Wtedy przybył człowiek, który na kolana przed Nim padł
"Nieczysty!" - powiedział trędowaty, i zadzwonił swym dzwonkiem
Poczuł dotyk dłoni na głowie
Idź teraz, idź teraz, jesteś już nowym człowiekiem

Wszyscy nadchodzą (…)

To wszystko rozpoczęło się wraz z trzema mędrcami
podążającymi za gwiazdą która zabrała ich do Betlejem
I głosiła wszem i wobec
Narodził się przywódca ludzi

Wszyscy nadchodzą (…)