Queen to nie tylko skandale i ekscentryczny wokalista. Słyszałeś ich piosenkę o Jezusie?

Queen to nie tylko skandale i ekscentryczny wokalista. Słyszałeś ich piosenkę o Jezusie?
(Carl Lenderderivative work: Lošmiderivative work: Morn [CC BY-SA 3.0] via Wikimedia Commons / shutterstock.com)
1 rok temu
SongFacts / youtube.com/queen / sz

Chociaż Freddie Mercury był zaratusztrianinem, krążą plotki, że zafascynował się postacią Jezusa Chrystusa.

Dziś, kiedy w kinach króluje biografia Freddiego Mercurego - "Bohemian Rhapsody", wiele osób wraca z sentymentem do twórczości zespołu Queen, która zmieniła oblicze światowej sceny muzycznej. Przy tej okazji warto wspomnieć o pewnej wyjątkowej piosence, której nie trzeba specjalnie przedstawiać najwierniejszym fanom zespołu. Dla większości ludzi pozostaje ona jednak nieznana - w cieniu największych hitów Queen.

Piosenka pochodzi z demo nagranego przez zespół w 1972 r., zanim jeszcze stali się sławni. Na płycie z 1973 r. mieszczono ją na stronie B, co wskazuje, że nie przewidywano, iż może stać się hitem. Opowiada o uzdrowieniu trędowatego przez Jezusa i ludziach, którzy widząc ten cud, zaczęli za Nim podążać.

W tekście nie ma żadnych kontrowersji, do których przyzwyczaił nas Queen w późniejszych latach. To po prostu opowieść o Jezusie. Dlaczego jednak Freddie Mercury zdecydował się ją napisać? Pozostają nam tylko domysły. Wokalista nigdy nie rozwiał tych wątpliwości. Zresztą bardzo rzadko członkowie zespołu komentowali znaczenie swoich piosenek. Interpretację pozostawiali ludziom i wychodzili z założenia, że to rodzaj poezji, którą każdy ma prawo zrozumieć po swojemu.

Co ciekawe, wokalista zespołu Queen był Parsem czyli Indyjskim zaratusztrianinem. Z chrześcijaństwem nic go nie łączyło. W swojej twórczości sięgał jednak do wielu religijnych metafor, a wpływy te można dostrzec w niektórych piosenkach. Krążą plotki, że napisanie piosenki "Jesus" wynika z osobistej fascynacji Freddiego postacią Jezusa na fali sukcesu musicalu "Jesus Christ Superstar".

Poniżej prezentujemy tłumaczenie piosenki na język polski (tłum. za tekstowo.pl/ladyfanka):

Wtedy ujrzałem Go w tłumie
Wiele osób tłoczyło się wokół Niego
Żebracy krzyczeli, trędowaci wołali Go
Stary człowiek nie powiedział nic
tylko wpatrywał się w Niego

Wszyscy nadchodzą, by zobaczyć Pana Jezusa
Wszyscy nadchodzą, by zobaczyć Pana Jezusa
Wszyscy nadchodzą

Wtedy przybył człowiek, który na kolana przed Nim padł
"Nieczysty!" - powiedział trędowaty, i zadzwonił swym dzwonkiem
Poczuł dotyk dłoni na głowie
Idź teraz, idź teraz, jesteś już nowym człowiekiem

Wszyscy nadchodzą (…)

To wszystko rozpoczęło się wraz z trzema mędrcami
podążającymi za gwiazdą która zabrała ich do Betlejem
I głosiła wszem i wobec
Narodził się przywódca ludzi

Wszyscy nadchodzą (…)

Tworzymy DEON.pl dla Ciebie
Tu możesz nas wesprzeć.
Szymon Żyśko
17,94 zł
29,90 zł

Zostaliśmy stworzeni na podobieństwo Boga, dlatego najbliżej Niego jesteśmy, będąc sobą.

Byli ludźmi takimi jak ty. Żyli intensywnie i kochali to, co robili. Ich historie to dowód na to, że niebo można odnaleźć tu i...

Skomentuj artykuł

Queen to nie tylko skandale i ekscentryczny wokalista. Słyszałeś ich piosenkę o Jezusie?
Komentarze (6)
Krzysztof Seremak
Krzysztof Seremak
17 listopada 2018, 18:45
Zawsze powtarzam ,że na szczęście o zbawieniu zadecyduje Pan Bóg a nie domorośli inkwizytorzy, ktorzy być może sami czynią sobie problem.
ZZ
Zyg zyk
17 listopada 2018, 19:32
Jednakże skoro Bóg przekazał nam, na tyle na  ile oczywiście możemy Go zrozumieć, wiedzę, że zbawienie ma pewne warunki, to wówczas ignorowanie tego przekazu robi z Boga idiotę gdy się postuluje, iż zbawienie będzie niezależne od tego co powiedział.
17 listopada 2018, 16:58
W jego piosenkach było wiele wiele ludzkiego cierpienia, pasji, poszukiwań...
H
Hania
17 listopada 2018, 16:49
Ta piosenka o Jezusie mogła uratować Frieddiemu Wieczność .Mogło tak się stać,bo Bóg szuka najmniejszego dobra w naszym życiu,aby nas uratować...
ZZ
Zyg zyk
17 listopada 2018, 17:33
Zapewne wszyscy chcielibyśmy, aby tak było, ale czy potrafi Pani to uzasadnić czymś pewniejszym, niż Pani pragnienia?
ZZ
Zyg zyk
17 listopada 2018, 15:35
Adolf Hitler to nie tylko nazizm, ale wegetarianizm i pieskolubienie. Widzialeś go na <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SBzGeuNAoMY">filmie z ulubioną suczką Blondi</a>?

Skomentuj artykuł

Queen to nie tylko skandale i ekscentryczny wokalista. Słyszałeś ich piosenkę o Jezusie?
Wystąpił problem podczas pobierania komentarzy.
Nikt jeszcze nie skomentował tego wpisu.