50 milionów Biblii specjalnie dla dzieci

"Bóg przemawia do swoich dzieci" - Biblia dla dzieci wydawana przez międzynarodowe dzieło pomocy "Pomoc Kościołowi w Potrzebie" osiągnęła ogólny nakład 50 milionów egzemplarzy. Jubileuszowy egzemplarz ukazał się w Angoli w języku ubundu, poinformowano 18 czerwca w Königstein.

Barwna książeczka, rozdawana bezpłatnie w krajach rozwijających się, dotarła już do 140 krajów i została przetłumaczona na 172 języki, stając się w ten sposób jednym z wielkich światowych bestsellerów. Autorką 80 ilustracji jest hiszpańska zakonnica Miren-Sorne Gomez. Przez 17 lat s. Gomez była pracownikiem socjalnym w stolicy Peru - Limie, gdzie wiele rysowała, bo rysunki pomagały jej porozumiewać się z miejscową ludnością.

Niewielka, kolorowa książeczka zawiera w 99 rozdziałach wybór tekstów ze Starego i Nowego Testamentu, które w dostępny sposób przybliżają dzieciom z całego świata podstawowe prawdy wiary. "Biblia dla dzieci" spełnia też ważną rolę w walce z analfabetyzmem. Służy ponadto nauczycielom i księżom w wielu krajach jako pomoc w nauczaniu religii.

Akcję obdarowywania dzieci Biblią rozpoczął założyciel "Pomocy Kościołowi w Potrzebie", norbertanin o. Werenfried van Straaten. - Dzieciom potrzebna jest przystosowana dla nich Biblia, aby w ich sercach mógł ożyć obraz Jezusa. Kościół często nie ma środków na to, by dać dzieciom Biblię w ich rodzimym języku, albo jest prześladowany i nie wolno mu rozpowszechniać literatury religijnej. Wiele też dzieci na świecie jest tak biednych, że nie ma na najprostsze nawet jedzenie, a cóż dopiero mówić o książce. Tak więc my podarujemy im Biblię! - mówił wówczas o. Werenfried.

Sterty listów i kartek, które niemal każdego dnia przychodzą do "Pomocy Kościołowi w Potrzebie" świadczą o tym, że ta praca jest potrzebna i zachęcają do dalszych inicjatyw.

Od niedawna "Pomoc Kościołowi w Potrzebie" wydaje też "Biblię dla dzieci" na płytach CD-ROM. Teksty umieszczone są wraz z animowanymi ilustracjami, całości towarzyszy podkład muzyczny. Ma to zachęcić dzieci, które niechętnie sięgają po książkę. Wydana też została w wysokim nakładzie książeczka, w której dzieci same mogą ilustrować Biblię.

Mimo iż od pierwszego wydania "Biblii dla dzieci" minęły już niemal 33 lata, nie ustaje zapotrzebowanie na tę książeczkę. Jej sukces polega na tym, że dzieci mogą ją czytać w językach ojczystych, a przecież "człowiek zawsze się modli i płacze właśnie w swoim języku" - powiedziała KAI Maria Żurowska, przez wiele lat kierująca projektem. Cieszy się, że pracy nie ubywa, zważywszy, że "w samej tylko Afryce jest ponad dwa tysiące różnych języków". A więc "tak długo, jak ludzie będą czekali na kolejne wersje językowe, "Biblia dla dzieci" będzie dla nich tłumaczona i rozdawana przez "Pomoc Kościołowi w Potrzebie".