Jak brzmi „Zdrowaś Mario” w języku hebrajskim? Posłuchaj tego pięknego utworu

Posłuchaj pięknej modlitwy „Zdrowaś Mario” zaśpiewanej w języku hebrajskim, którego Maryja i Jezus słuchali w synagodze, gdzie czytana była Biblia. Sami posługiwali się językiem aramejskim. Utwór wykonał zespół Harpa Dei śpiewający muzykę sakralną.

Film, którego podkładem jest śpiewane hebrajskie „Zdrowaś Mario” został nagrany w kaplicy Najświętszej Marii Panny, znajdującej się w benedyktyńskim opactwie św. Marcina w Beuron w Niemczech.

Oto słowa „Zdrowaś Mario” w języku hebrajskim:

SZALOM LACH MIRIAM - Zdrowaś Maryjo
MELEAT HA-CHESED – łaski pełna
ADONAJ IMACH - Pan z Tobą
B'RUCHA AT BANASZIM - błogosławionaś Ty między niewiastami
UWARUCH - i błogosławiony
P'RI BITNECH JESZUA - Owoc Twojego łona - Jezus
MIRIAM HA-KDOSZA - święta Maryjo
EM HA-ELOHIM - Matko Boża
HITPALELI - módl się
BAADENU - za nami
HA-CHOT'IM - grzesznymi
ATA - teraz
U-WISZ'AT - i w godzinę
MOTENU – śmierci naszej
AMEN

Oryginalny zapis "Zdrowaś Mario":

שלום לן מרים
מלאת חסּד
ברובה את בנּשים
ומבורך פרי בטנך ישוע׃
מרים הקרושה
אם האלהים
העתירי בעדינו החוטאים
עתה ובעת מותינו
אמן