Niezwykłe biblijne znalezisko w archiwum katedralnym w Kolonii

Rękopis, który od 1500 lat był uznawany za zaginiony, został odnaleziony w bibliotece katedralnej w Kolonii. To najstarszy znany komentarz do Ewangelii po łacinie.

Chociaż istniały zapisy na temat komentarza sporządzony przez patriarchę Fortunatianusa z Akwilei, biskupa z IV wieku, to wielu naukowców uważało, że albo zaginął, lub też uległ zniszczeniu.

W 2012 roku dr Lukas Dorfbauer z Uniwersytetu w Salzburgu odnalazł stustronicowy dokument, który został poddany archiwizacji cyfrowej już dziesięć lat wcześniej, lecz nikt nie zwrócił uwagi na jego wartość. Podejrzewano, że pismo pochodzi z IX wieku.

Dorfbauer rozpoczął dokładną analizę manuskryptu i porównał go z dziełem św. Hieronima ze Strydonu - autora "Wulgaty", który wspomina o komentarzu w swoich "Żywotach sławnych mężów".

- Dzięki metodzie porównawczej udało się odnaleźć paralelne fragmenty, które pochodziły z IV wieku. Takie odkrycie stanowi wyraźny wkład w rozumienie rozwoju łacińskich interpretacji Biblii, które miały ogromny wpływ na rozwój zachodniej myśli i literatury.

Mający 160 rozdziałów komentarz dotyczy głównie Ewangelii według św. Mateusza, ale zawiera także odniesienia do pozostałych Ewangelistów. Niedawno została sporządzona jego angielska wersja językowa.