Benedykt XVI bohaterem książki dla dzieci

Książka opowiada historię małej, czerwonej rybki, pływającej w stawie w Castel Gandolfo. Rybka ufa papieżowi, który codziennie przychodzi nad staw i ją karmi odmawiając różaniec. U schyłku lata przychodzi kot i mówi rybce, że papież już tu nie wróci. Zmartwionej rybce tata-ryba wyjaśnia, dlaczego tak się dzieje, że nie każdego dnia papież może przyjść nad ich staw i że gdy nastanie wiosna, z pewnością znowu się pojawi.

Natalia Tsarkova otrzymała w 2000 roku zamówienie na namalowanie portretu Jana Pawła II. z okazji 80. urodzin papieża. Utytułowana absolwentka Moskiewskiej Akademii Sztuki zamierzała początkowo pozostać w Rzymie kilka miesięcy, została na wiele lat.

Głęboko wierząca wyznawczyni prawosławia spacerowała pewnego popołudnia po ogrodach Castel Gandolfo. "Chłonąc fantastyczną, duchową atmosferę ogrodów wpadłam na pomysł, żeby napisać książkę i podarować ją na 85. urodziny Benedykta XVI" - powiedziała dziennikarzom i wyznała, że była to "inspiracja serca" . - Nie miałam problemów z pisaniem, bo przychodziło jakby samo z siebie - stwierdziła rosyjska artystka.

"Tajemnica małego stawu" ukazała się w watykańskim wydawnictwie Liberia Editrice Vaticana. Książka jest bardzo starannie wydana, autorka i zarazem ilustratorka zastosowała w niej średniowieczną kaligrafię.