"The New Yorker" o "polskich obozach śmierci"

Bitwa o nieużywanie terminu "polskie obozy koncentracyjne" chyba nigdy się nie skończy. Niestety kolejny jej rozdział napisał prestiżowy magazyn "The New Yorker".

Dzisiaj The New Yorker opublikował ciekawy artykuł o młodzieży izraelskiej, która podczas wyjazdów do niemieckiego obozu Zagłady "Auschwitz" wykonuje charakterystyczne selfie. W kulturze Izraela gest taki interpretowany jest jako wyraz radości z tego, że pomimo usilnych starań Niemców, naród Żydowski nie zginął.

Niestety, nawet w tym kontekście nie ustrzeżono się błędu, kolejny raz pisząc o Auschwitz jako o "polskim obozie śmierci". Pozwoliłem sobie zwrócić na to uwagę, ale dyskusja, która się później wywiązała, ukazała ogromny stopień niewiedzy zagranicznych dyskutantów.

Cóż, sami przeczytajcie, z jaką skalą ignorancji mamy do czynienia. Nie ulega wątpliwości, że w interesie Polski leży nieustanne korygowanie takich błędów. Nie możemy pozwolić sobie na tuszowanie i przeinaczanie historii.

Z ostatniej chwili: Dzięki solidarnej interwencji internatów z artykułu zniknął zapis o "polskich obozach zagłady". Redakcja uściśliła: "Clarification: An earlier version of this post described the Nazi death camps as "Poland's." Though the camps are located in Poland, they were established and operated by Nazi Germany".

Zdjęcie dyskusji w dużej rozdzielczości: http://i.imgur.com/6ynWxpU.png

Dyskusja na żywo:https://www.facebook.com/newyorker/posts/10152201258308869?comment_id=10152201264273869&notif_t=like

Na ten problem zwrócił uwagę również tygodnik Newsweek: http://swiat.newsweek.pl/polskie-obozy-smierci-w-tygodniu-new-yorker-na-newsweek-pl,artykuly,342469,1.html