5 kolęd, których na pewno nie znacie + niespodzianka

Od wieczoru spędzonego w rodzinnym gronie, aż po święto Ofiarowania Pańskiego słuchamy i wykonujemy kolędy. Tym razem proponujemy Wam te, które być może zostały już zapomniane. To dobry czas, by na nowo odkryć piękno polskich (i nie tylko) kolęd.

1. Bóg w stajni

1. W stajni narodził się człowiek
W stajni narodził się Bóg
Wszyscy Go witać przychodzą,
Bo w stajni narodził się Bóg

Ref.: Bóg w stajni, Bóg w stajni
Człowiekiem się rodzi
Klęknijmy, klęknijmy
I starzy i młodzi

2. Chwałę mu głoszą anieli
I chwałę  mu składa prosty lud
I my też chwałę oddajmy,
Bo w stajni narodził się Bóg

2. Jakieś światło

1.Jakaś światłość nad Betlejem się rozchodzi,
W środku nocy przerażony świat się budzi.
Dzisiaj właśnie dla nas Chrystus się narodził.
Do nas przyszedł bo ukochał wszystkich ludzi.

Ref.: Teraz śpij, Dziecino mała.
Teraz śpij, Dziecino miła.
Ziemia bogactw Ci nie dała,
Bo bez ciebie biedną była.

2. Już pasterze, prości ludzie, biegną z dala
Oddać pokłon Tobie, Panu nad panami.
Mówią sobie: "Jakaż łaska nas spotkała,
że Pan przyszedł, że chce zostać razem z nami".

3.Wschodnich krai przyszli jeszcze Trzej Królowie.
Każdy myślał: Coś wielkiego dziś zobaczę".
Lecz zdziwili się ci wielcy monarchowie,
że ich Król jest malusieńki i że płacze.

Ref.: Nie płacz już, Dziecino mała,
Nie płacz już, Dziecino miła.
Ziemia tym Cię zasmuciła,
że tak mocno w grzechu tkwiła.

3. Nie było miejsca dla Ciebie

1. Nie było miejsca dla Ciebie
w Betlejem w żadnej gospodzie
i narodziłeś się, Jezu,
w stajni, w ubóstwie i chłodzie.

Nie było miejsca, choć zszedłeś
jako Zbawiciel na ziemię,
by wyrwać z czarta niewoli
nieszczęsne Adama plemię.

2. Nie było miejsca, choć chciałeś
ludzkość przytulić do łona
i podać z krzyża grzesznikom
zbawcze, skrwawione ramiona.

Nie było miejsca, choć szedłeś
ogień miłości zapalić
i przez swą mękę najdroższą
świat od zagłady ocalić.

3. Gdy liszki mają swe jamy
a ptaszki swoje gniazdeczka,
dla Ciebie brakło gospody,
Tyś musiał szukać żłóbeczka.

A dzisiaj czemu wśród ludzi
tyle łez, jęków, katuszy?
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
w niejednej człowieczej duszy!

4. W stajence cichutko śpi

1.Dostałeś, mój synku, maleńki żłobek
Co on nam przedstawia, dziś opowiem tobie.

Ref.: W stajence cichutko śpi, małe Dzieciątko
I pewnie gwiazdkowe sny śni niewiniątko.

2. A obok Matula Go siankiem przykrywa
I Józef pomaga Jej przy Dziecku czuwać.

3. Pasterze przybyli też i Trzej Królowie
Co robi tam Herod zły, jutro opowiem.

5. Gore gwiazda Jezusowi

1. Gore gwiazda Jezusowi w obłoku
Józef z Panną asystują przy boku, przy boku.

Ref.: Hejże ino dyna, dyna, narodził się Bóg dziecina
W Betlejem, w Betlejem.

2. Pastuszkowie z podarunki przybiegli, przybiegli
W koło szopę o północy obiegli, obiegli.

3. Anioł Pański sam ogłosił te dziwy
Których oni nie słyszeli jak żywi, jak żywi.

4. Już Maryja Jezuleńka powiła, powiła
Nam wesele i pociecha stąd miła, stąd miła.

[NIESPODZIANKA] A tutaj chcemy podzielić się z Wam kolendami w języku łacińskim, ukraińskim i rosyjskim:

1. Adeste fideles

1. Adeste, fideles,
Laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem!
Natum videte,
Regem angelorum

Ref.: Venite, adoremus!
Venite, adoramus!
Venite, adoramus Dominum!

2. En grege relicto
Humiles ad cunas,
Vocati pastores adproperant,
Et nos ovanti,
Gradu festinemus.

3. Cantet nunc io
chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium,
Gloria in excelsis Deo

"Przybądźcie wierni"

1. Przybądźcie wierni, radośni, triumfujący.
Przyjdźcie, przyjdźcie do Betlejem.
Narodzonego zobaczcie Króla Aniołów.

Ref.: Przyjdźcie, chwalmy
Przyjdźcie, chwalmy,
Przyjdźcie, chwalmy Pana.

2. Bóg z Boga, światłość ze światłości,
Zrodzony z łona dziewicy.
Prawdziwy Bóg, zrodzony, a nie stworzony.

3. Śpiewajcie, chóry aniołów,
Śpiewajcie, dworzanie niebiescy.
Chwała na wysokości Bogu!

2. Dobri weczir tobi

1. Добрий вечір тобі, пане господарю,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

2. Застеляйте столи та все килимами,
радуйся!
Ой радуйся...

3. Бо прийдуть до тебе три празники в гості,
радуйся!
Ой радуйся...

4. Ой перший же празник — та Різдво Христове,
радуйcя!
Ой радуйся...

5. А другий же празник — Василя святого,
радуйся!
Ой радуйся...

6. А третій же празник — Святе Водохреща,
радуйся!
Ой радуйся...

7. Чая сяткуюе с нами, чтобы родиться родиной, радуйся!
Ой радуйся, земля, Сын Божий народывся!

Dobry wieczór Tobie

1. Dobry wieczór, panie gospodarzu,
Raduj się
Oj, raduj się, ziemio, Syn Boży się narodził

2. Nakryj stoły odświętnymi obrusami,
Raduj się!
Oj, raduj się...

3. Bo przyjdą do ciebie trzy święta w gości,
Raduj się!
Oj, raduj się...

4. A pierwsze to będzie Boże Narodzenie,
Raduj się!
Oj, raduj się...

5. A drugie - dzień świętego Bazylego,
Raduj się!
Oj, raduj się...

6. A trzecie święto to chrzest Pański,
Raduj się!
Oj, raduj się...

7. Niech świętuje z nami cała nasza rodzina
Raduj się!
Oj, raduj się...

3. Oj, na mory

1. Oj, na morzu, morzu błękitnym
Tak, na błękitnym, błękitnym
Szczodry wieczór,
Dobry wieczór!

2. Tam leżała kładka
Leżała cedrowa.
Szczodry wieczór,
Dobry wieczór!

3. Matka Chrystusowa,
Ryzy tam płukała.
Szczodry wieczór,
Dobry wieczór!

4. Któż te ryzy będzie
Na siebie nakładał.
Szczodry wieczór,
Dobry wieczór!

5. Będzie je nakładał
Sam Bój Jezus Chrystus.
Szczodry wieczór,
Dobry wieczór!

Piękno możemy odkrywać na wiele sposobów. Mamy nadzieję, że teksty i wykonanie powyższych kolęd przypadło Wam do gustu. Podzielcie się swoimi spostrzeżeniami w komentarzach!