Włoska ANSA: Auschwitz nie był polskim obozem

"Auschwitz nie był polskim obozem" - napisała ANSA po interwencjach polskiej dyplomacji w związku z użyciem w dwóch jej depeszach sformułowań "polski obóz". Depeszę korygującą ten błąd zamieszczono w dwóch serwisach agencji: ogólnodostępnym i zamkniętym płatnym.

Depesze ANSY ukazały się po czwartkowej wizycie ambasadora RP we Włoszech Tomasza Orłowskiego w siedzibie agencji i jego rozmowie z jej dyrekcją.

Ansa poinformowała, że ambasador wyraził "niezawodolenie" z powodu nazwania Auschwitz "polskim obozem".

Następnie w tekście zamieszczonym w serwisach agencji podkreślono: "Dyrekcja ANSY wyraziła ubolewanie z powodu użycia niewłaściwego określenia, w pełni świadoma prawdy historycznej i wydarzeń w Polsce, okupowanej przez siły zbrojne nazistowskich Niemiec oraz budowy przez nazistów obozu Auschwitz".

W tekście zaznaczono, że ANSA zdaje sobie sprawę z tego, że "konieczne jest używanie ścisłych i precyzyjnych sformułowań, dzięki czemu nie dopuści się do wypaczających interpretacji historii".

"Z drugiej strony przy setkach innych okazji ANSA użyła w swoich wiadomościach definicji «obóz nazistowski» albo «obóz niemiecki»"- napisała agencja.

Następnie zapewniła: "Od chwili założenia w 1945 r. ANSA zawsze przedstawiała historię Polski z wielką uwagą utrzymując zawsze doskonałe relacje z tym krajem i z polskimi przedstawicielstwami dyplomatycznymi we Włoszech, współpracując z nimi na rzecz uwrażliwienia opinii publicznej na temat historii obozów zagłady, w których naród polski był ofiarą".