Papież odmówił udzielenia błogosławieństwa młodym na Sycylii? [WYJAŚNIAMY]

W mediach pojawiło się wiele informacji na temat tego, czy papież udzielił apostolskiego błogosławieństwa młodzieży na Sycylii. Notka, która była podawana przez agencje informacyjne zawierała treść, jakoby papież miał "odmówić" udzielenia tego błogosławieństwa.

Czy Franciszek mógł to zrobić? Czy to "fake news"?

W sieci pojawiły się komentarze mówiące, że papież jednak tego błogosławieństwa udzielił i że wiadomość o "odmówieniu" udzielenia błogosławieństwa była "fejkiem", czyli fałszywą informacją medialną. Należy więc prześledzić to, co Franciszek tak naprawdę powiedział i zobaczyć, co zrobił. Warto także nawiązać do innych audiencji, gdzie takie zdarzenie mogło mieć miejsce.

Czym jest błogosławieństwo apostolskie?

Papież Franciszek podczas różnych uroczystości dysponuje szczególnym rodzajem błogosławieństwa - apostolskim z odpustem zupełnym. Może go udzielać w dowolnie wybranym przez siebie momencie.

Biskupi diecezjalni, na mocy prawa, mogą go także udzielić, ale tylko trzykrotnie w ciągu roku, w dniu wyznaczonej przez siebie uroczystości, na koniec Mszy świętej. Wymaga to innej formy aktu pokuty, specjalnych wezwań w modlitwie powszechnej w potrzebach Kościoła oraz w intencjach papieża, a także rozbudowanej formy zapowiedzi błogosławieństwa, wypowiadanej zwykle przez diakona. Na mocy przywileju papieskiego takiego błogosławieństwa może udzielić również neoprezbiter podczas mszy prymicyjnej.

Błogosławieństwo wg nauczania Kościoła

Błogosławieństwo to ogólnie posługa dokonywana mocą Ducha Świętego. Jak jest napisane we wprowadzeniu ogólnym do rytuałów i obrzędów błogosławieństw w szóstym punkcie:

"Bóg, od którego pochodzi wszelkie błogosławieństwo, pozwolił, aby ludzie, zwłaszcza patriarchowie, królowie, kapłani, lewici i rodzice, sławili i błogosławili Jego imię oraz obdarowywali w Jego imieniu innych ludzi Boskimi błogosławieństwami i sprowadzali je na rzeczy stworzone. Kiedy Bóg błogosławi osobiście albo za pośrednictwem innych osób, zawsze obiecywana jest pomoc Pana, głoszona Jego łaska i Jego wierność zawartemu przymierzu. Kiedy zaś błogosławią ludzie, wielbią i głoszą Boga jako dobrego i pełnego miłosierdzia.

Bóg bowiem obdarza błogosławieństwem, udzielając swej dobroci albo ją zapowiadając. Ludzie błogosławią Boga, głosząc Jego chwałę, składając Mu dziękczynienie, oddając Mu cześć i okazując posłuszeństwo. Gdy zaś błogosławią innych, wzywają Bożej pomocy dla poszczególnych ludzi albo dla zgromadzenia".

Można z tego wnioskować, że papież mocą Ducha Świętego właśnie wezwał pomocy Boga dla zgromadzenia tej młodzieży. Chciał przez to błogosławieństwo obiecać im pomoc Boga, a jednocześnie wielbić i głosić Jego miłosierdzie.

Czytaj też: Papież do młodych na Sycylii: Jezusa należy szukać nie w smartfonie - tam Jego wezwania nie docierają >>

Swe przemówienie w Palermo do młodych Franciszek zakończył modlitwą za nich i za całą Sycylię, nie udzielając błogosławieństwa apostolskiego w tradycyjnej formie, której liturgiczna formuła brzmi:

• P: Niech imię Pańskie będzie błogosławione - W: Teraz i na wieki
• P: Wspomożenie nasze w imieniu Pana - W: Który stworzył niebo i ziemię
• P: Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn i Duch Święty. (tym słowom towarzyszy gest potrójnego znaku krzyża <<na trzy strony>>) W: Amen.

Papież zauważył, że w zgromadzeniu byli obecni nie tylko katolicy, ale też wyznawcy innych odłamów chrześcijaństwa i agnostycy. Ze względu na to, że takiego błogosławieństwa udziela się na mocy prawa katolikom, Franciszek w pewien sposób zerwał z tradycją. Chciał błogosławieństwo Boga przekazać wszystkim w odpowiedni dla nich sposób.

Dlatego zamiast wypowiadać pełną formułę, wypowiedział modlitwę własnymi słowami (tłum. za "Gościem Niedzielnym") o treści:

"Panie Boże, spójrz na tych młodych. Znasz każdego z nich. Wiesz, co myślą. Wiesz, że mają wolę, by iść do przodu, uczynić świat lepszym. Uczyń ich poszukiwaczami dobra i szczęścia. Uczyń ich pracowitymi na drodze i w spotkaniu z innymi. Uczyń ich zuchwałymi w służbie. Uczyń ich pokornymi w szukaniu korzeni i podążaniu dalej i w przynoszeniu owoców, by mieli tożsamość i przynależność. Panie, Panie Boże, towarzysz wszystkim tym młodym w drodze i błogosław im wszystkim. Amen"

Dyskusja o "fake newsie" papieskim

Prostą informację, po której rozpoczęto dyskusję, podano po angielsku w serwisie twitter. Oto jej treść:

"Na koniec dzisiejszego spotkania z młodzieżą Sycylii, papież Franciszek odmówił udzielenia Apostolskiego Błogosławieństwa, by nie urazić <<wielu chrześcijan nie-katolików, a także tych wyznających inne religie i agnostyków>> tam obecnych".

At the end of his meeting with the Youth of Sicily today, Pope Francis refused to give the Pontifical Blessing, as not to offend the "many non-Catholic christians, those of other religions, and the agnostics" present pic.twitter.com/mnNEXp6scN

— Catholic Sat (@CatholicSat) 15 września 2018

Część internautów zaczęła dyskutować o tym, że jest to "fake news", inni oskarżali papieża o hipokryzję, pisząc, że Franciszek sam nie udziela błogosławieństwa, ale nie miał problemu z poproszeniem o nie Protestanta, w nawiązaniu do zdjęcia, kiedy to papież poprosił o błogosławieństwo Justina Welby, zwierzchnika Kościoła anglikańskiego:

Francis wasn’t squeamish to receive a blessing from a Protestant.

Such a hypocrite. pic.twitter.com/tAavnb3Ber

— Catholic Deplorable (@RigidPelagian) 15 września 2018

Czy papież "odmówił" udzielenia błogosławieństwa apostolskiego?

Papież nie udzielił tradycyjnego błogosławieństwa apostolskiego, ale modlił się o błogosławieństwo i pomoc Boga dla zgromadzonej młodzieży. Podana więc informacja o tym, że papież nie udzielił Błogosławieństwa Apostolskiego nie jest "fake newsem" i jest prawdziwa.

Papież błogosławieństwa apostolskiego jednak nie "odmówił" ale je zmienił w inną formę, w uznaniu papieża bardziej odpowiednią dla tego zgromadzenia młodzieży. Zazwyczaj na zakończenie spotkania z papieżem spodziewamy się właśnie błogosławieństwa apostolskiego. Tym razem jednak było inaczej - i być może stąd pojawiło się słowo "odmówił" udzielenia, czyli "odmówił" zrobienia czegoś tradycyjnie wykonywanego w danym momencie.

Twitterowy profil CatholicSat po rozgorzeniu całej dyskusji, dodał dokładniejsze wyjaśnienie, w którym zastąpił użyte przez siebie słowo "odmówił" zwrotem "nie udzielił".

A more accurate description of my original tweet:
"At the end of his meeting with the Youth of Sicily, Pope Francis didn't give the Apostolic Blessing, probably as not to offend the "many non-Catholic christians, those of other religions, agnostics" he acknowledged were present"

— Catholic Sat (@CatholicSat) 16 września 2018

Czytaj też: Jezuita z Palermo po spotkaniu z Franciszkiem: papież zachęcał nas do rzeczy prostej, o której czasem zapominamy >>

Nie był to jednak pierwszy raz, kiedy Franciszek tak zrobił. Profil na twitterze Catholic Sat przypomniał, że podczas audiencji ogólnej, na której byli przedstawiciele innych religii 28 października 2015 roku, papież zachęcił zgromadzonych ludzi, by w miejscu zwyczajowej modlitwy "Ojcze nasz" oraz Apostolskiego Błogosławieństwa, modlili się o błogosławieństwo Boga w ciszy. Tweet brzmi:

"W razie gdyby ktoś zapomniał Generalną Audiencję z 28 października 2015: Ze względu na obecność Muzułmanów, Żydów, Sikhów, Hindusów i Buddystów, zamiast zwyczajowego Pater Noster i Błogosławieństwa Apostolskiego, papież Franciszek powiedział obecnym, by modlili się <<w swojej własnej tradycji religijnej>>".

In case anyone forgot the General Audience of October 28, 2015:

Due to the presence of Muslims, Jews, Sikhs, Hindus, Buddhists, instead of the customary Pater Noster and Apostolic Blessing, Pope Francis instead told those present to pray in "his or her own religious tradition". pic.twitter.com/V8lAEoUzHN

— Catholic Sat (@CatholicSat) 17 września 2018

Papież już wielokrotnie udowadniał, że nie jest niewolnikiem różnych praw i zwyczajów kościelnych. Obmywał nogi ludziom różnych wyznań, udzielił sakramentu małżeństwa w samolocie, zmienił kościelne nauczanie ws. kary śmierci, likwiduje tytuły kościelne, nie nosi czerwonych butów papieskich, jedzie na rekolekcje z kurią autokarem, a także robi wiele innych rzeczy, o których na bieżąco piszemy, a które mogą się nie mieścić w ramach tego, do czego się przyzwyczailiśmy, gdy myślimy o papieżu.

Czytaj też nasz artykuł z Magazynu "Czytaj dalej" o "fake newsach": Antypapieski bunt oparty na kłamstwie >>