Papież wezwał władze i społeczeństwo USA do odpowiedzialności i uspokojenia nastrojów
„Wzywam władze państwowe i wszystkich mieszkańców do zachowania wysokiego poczucia odpowiedzialności, aby uspokoić nastroje, krzewić pojednanie narodowe i chronić wartości demokratyczne zakorzenione w społeczeństwie amerykańskim” – powiedział Ojciec Święty po modlitwie „Anioł Pański” odnosząc się do sytuacji w USA po niedawnym zablokowaniu Kongresu w Waszyngtonie.
Oto słowa Franciszka w tłumaczeniu na język polski:
Kieruję serdeczne pozdrowienia do mieszkańców Stanów Zjednoczonych Ameryki, wstrząśniętych niedawnym zablokowaniem Kongresu. Modlę się za tych, którzy w tych dramatycznych wydarzeniach stracili życie - pięć osób. Podkreślam, że przemoc jest samoniszcząca. Odwołując się do przemocy nic się nie zyskuje, a wiele się traci. Wzywam władze państwowe i wszystkich mieszkańców do zachowania wysokiego poczucia odpowiedzialności, aby uspokoić nastroje, krzewić pojednanie narodowe i chronić wartości demokratyczne zakorzenione w społeczeństwie amerykańskim. Niech Niepokalana Dziewica, Patronka Stanów Zjednoczonych Ameryki, pomoże nam wszystkim stale podtrzymywać kulturę spotkania i troski, jako najlepszą drogę budowania razem dobra wspólnego. I niech to czyni ze wszystkimi, wszystkimi zamieszkującymi tę ziemię.
Fratelli Tutti to tytuł, który Papież postanowił nadać swojej nowej encyklice poświęconej, jak czytamy w podtytule, „braterstwu” i „przyjaźni społecznej”. Oryginalny tytuł również w języku polskim pozostanie właśnie taki, a zatem nieprzetłumaczony – tak jak...
Skomentuj artykuł