Imiona świętych

Imię pochodzenia łacińskiego: Remigius, genetycznie cognomen utworzone od słowa pospolitego remigium, -ii 'wiosło'. Remigius to pierwotnie 'wioślarz'. W języku polskim imię to otrzymało końcówkę -iusz, jak wiele zapożyczonych imion łacińskich na -ius, np. Wergiliusz (Vergilius), Owidiusz (Ovidius) itp....

Odpowiedniki obcojęz.: łac. Renalda, ang. Renalda, Rainaldes, fr. Renaude, Raynalde, niem. Reineldis.

Imię pochodzenia łacińskiego, w chrześcijaństwie określające człowieka, 'który został odrodzony w chrzcie świętym' (renatus baptismate sancto significatur). Odpowiedniki obcojęz.: łac. Renatus, ang. Rene, fr. René, niem. Renatus, wł. Renato. W literaturze hagiograficznej spotkać można czterech świętych...

Imię pochodzenia łacińskiego, żeński odpowiednik męskiego RENAT, czyli 'odrodzona'. W Polsce dość popularne pod wpływem francuskim, od w. XVII. Nosiła je np. Cecylia Renata, żona króla Władysława IV (1611-44). Zdrobnienia to: Renatka, Rena, Renia. Odpowiedniki obcojęz.: łac. Renata, ang. Renee, fr....

Imię pochodzenia łacińskiego, genetycznie cognomen, w którego funkcji został użyty przymiotnik pospolity renovatus 'odnowiony' (w Chrystusie). Odpowiedniki obcojęz.: łac. Renovatus, ang., niem. Renovatus, fr. Renouvier, Renouvel, Renou, wł. Renovato, Rinovato.

Jest to zlatynizowana spieszczona (za pomocą sufiksu -ula) forma imienia germańskiego Renildis / Rainildis / Relindis, które złożone jest z członów: ragin- / rain- 'rada' i -hild 'walka, bitwa'. Odpowiedniki obcojęz.: łac. Renula, Renildis, niem. Renildis, wł. Renula, Renilde.

Imię pochodzenia łacińskiego, genetycznie żeńska forma cognomen, w którego funkcji użyty został przymiotnik pospolity reparatus, reparata 'naprawiony, odzyskany, odnowiony'. Odpowiedniki obcojęz.: łac., ang., niem. Reparata, fr. Réparate, Réparade, wł. Reparata, Riparata. Reparata z Cezarei Palestyńskiej....

Imię pochodzenia łacińskiego, genetycznie cognomen Respicius 'patrzący za siebie, uważający, mający wzgląd na kogoś'. Odpowiedniki obcojęz.: łac. Respicius, ang., niem. Respicius, wł. Respizio, Respicio.