Imiona świętych

Imię egipskie pochodzenia greckiego: Patermouthios, o znaczeniu 'pochodzący od Patermouthosa'. Odpowiedniki obcojęz.: łac. Patermucius, Patermutius, fr. Patermuthe, wł. Patermuzio. O jednym z dwóch świętych tego imienia mówić będziemy poniżej, pod hasłem Peleusz. Także i drugi występuje w grupce: Patermucjusz,...

Imię pochodzenia łacińskiego, od słowa paternus 'ojcowski, odziedziczony po ojcu'. Średniowieczne imago Paterna oznaczało ikonę Boga Ojca; paternus może się więc odnosić do Boga. Odpowiedniki obcojęz.: łac. Paternus, Pathernius, fr. Paterne, Pair, Patier, Pern, Poix, niem. Paternus, wł. Paterno. W...

Imię pochodzenia łacińskiego, genetycznie wtórne cognomen utworzone od podstawowego Paternus sufiksem -ianus. Paternianus to pierwotnie 'należący do Paternusa'. Odpowiedniki obcojęz.: łac. Paternianus, fr. Paternien, wł. Paterniano. Paternian, biskup Fano. Na stolicy biskupiej zasiadał niewątpliwie...

Wyrażenie powstało ze zbitki greckiego pater 'ojciec' oraz archon 'władca, książę'. W Septuagincie, w Księgach Kronik (1 Krn 24, 31; 27, 22; 2 Krn 19, 8; 23, 20; 26, 12), a potem także w Wulgacie (np. 1 Krn 8, 28; Dz 7, 8; 2, 29) miało ono zastępować hebrajskie ra'eszej ha'bot, które określało wodza...

Imię pochodzenia greckiego: Pátroklos 'sława ojca'. Znane jest z -Iliady- jako należące do serdecznego przyjaciela Achillesa. Odpowiedniki obcojęz.: łac. Patroclus, fr. Patrocle, Parre, Patre, niem. Patroklus, wł. Patrocle. Trzech świętych pojawia się w literaturze hagiograficznej pod tym imieniem....

W ostatnich latach obserwujemy u nas, zapewne pod wpływem amerykańskim, wzrost popularności tego imienia. Odpowiedniki obcojęz.: łac., fr. Patricia, ros. Patrikija, wł. Patrizia. Dwie święte, które widnieją w martyrologiach pod tym imieniem, zwięźle tu prezentujemy. Patrycja, męczennica z Nikomedii....

Jest to przejęta za pośrednictwem angielskim forma imienia łacińskiego Patricius. Na gruncie łacińskim było to pierwotnie cognomen od słowa pospolitego patricius 'członek rodu, którego ojciec zasiadał w senacie'. Forma Patryk zawdzięcza swoje -k- wymowie irlandzkiej, która zachowała starą wymowę łaciny,...

Odpowiedniki obcojęz.: łac., ang., niem., wł. Paula, fr. Paule. W literaturze hagiograficznej doliczyć się można co najmniej dziesięciu świętych noszących to imię. Niektóre stanowią w zapisach martyrologicznych nudum nomen, są imionami pozbawionymi jakiegokolwiek zarysu osobowości i dokładniejszych...